оплот oor Estnies
оплот
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kants
Я взрывал каждый оплот " Иларии ", который мог найти.
Ma põletasin maha iga Ilaria kantsi mille ma leidsin.
tugisammas
tõke
tara
tugi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что побудило меня оставить спокойную жизнь и ради дела Царства совершить небезопасную поездку в эту страну — в один из последних в мире оплотов марксизма-ленинизма?
Gerd BILLEN (Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands) nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks Heiko STEFFENSI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni #. septembrinijw2019 jw2019
Мы также пытались поддержать твой оплот.
Kõikidel nendel põhjustel toetan Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если западные драконы ее украли, их последний оплот - пещеры под Римом.
Nad annetavad poolele SenatistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поводом к религиозной нетерпимости послужило утверждение, что единство религий — это самый прочный оплот государства и что религиозные разногласия угрожают общественному порядку.
Väites ii märgitud teatavate suletud turul toimunud müügimahtude osas tõdes komisjon, et kuni #. aasta juulini moodustas praegune kineskoobitehas Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poola, ühe juriidilise isiku Zyrardowi teleritehasega Poolas – nimelt äriühingu TMM Polska, mis oli täielikult emaettevõtte Thomson SA omandusesjw2019 jw2019
«ТАК КАК войны берут свое начало в умах людей, именно в умах людей нам нужно возвести оплот мира» (Устав Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
Lisas esitatud asutusi esindavad nende juhid või erijuhtudel muud esindajadjw2019 jw2019
Согласно Kodansha Encyclopedia of Japan, в 1941 году почти все буддийские, «христианские» и синтоийские религиозные общества в Японии объединились в религиозный союз, «чтобы в военное время быть для нации духовным оплотом».
Lähme magama?jw2019 jw2019
Я взрывал каждый оплот " Иларии ", который мог найти.
EristusdiagnoosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в 1492 году католические монархи Фердинанд II и Изабелла отвоевали у мусульман Гранаду — последний оплот ислама на Пиренейском полуострове.
Kui kena, vana kuningas ei pea enam iial pisaraid valamajw2019 jw2019
Религия — оплот мира?
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonjw2019 jw2019
Иерусалим же при Езекии снова стал оплотом чистого поклонения.
Komitee soovitab pöörata tõsist tähelepanu energia tootmises, ülekandmises ja jagamises esinevale ebatõhususelejw2019 jw2019
Только Инсомния, престольный город и последний оплот Люциса, многие годы оставалась вне досягаемости Нифльхейма.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем, кто продвигают работу Господа самыми разными незаметными, но значительными способами, тем, кто есть соль земли и сила мира и оплот каждой нации, – вам я хочу лишь выразить свое восхищение.
Katowices toimunud tõhusal ja tulemuslikul arutelul ilmnes nii turismitegevuse mitmekesisus igas liikmesriigis kui ka hulgaliselt strateegiaid, mida iga riik, piirkond ja kohalik kogukond võiks oma turismimudeli edendamiseks nii praegu kui tulevikus kasutadaLDS LDS
2 Афины были оплотом космополитизма, поэтому Павел, несомненно, обнаружил там целую плеяду греческих и римских божеств, вокруг которых вращалась жизнь горожан.
Agentuur teatab taotlejale taotluse kättesaamise kuupäevajw2019 jw2019
Позднее он поселился в Женеве (Швейцария), и начиная с 1541 года этот город служил оплотом Реформации.
Need mündid on kasuahnus, Deeljw2019 jw2019
Это безмолвный свидетель того, что к IV веку н. э. город стал оплотом донатистов — «христианского» течения, отколовшегося от католической церкви.
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vaheljw2019 jw2019
Он вспоминает: «В основном островитяне встречали нас дружелюбно, за исключением жителей острова Анаа, оплота католицизма.
Muundustegur on K#O jaoksjw2019 jw2019
Станет ли религия оплотом мира?
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtajw2019 jw2019
Я РОДИЛСЯ в 1927 году. В то время канадская провинция Квебек была оплотом католицизма.
Oh, oodake mind!- Taganeda!jw2019 jw2019
Оплоты первозданной природы
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigajw2019 jw2019
Мост До Лонг был последним оплотом армии на реке Нан.
Peame üksteisega rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких оплотах катарства, как Кассе, Минэрв и Лавор, были сожжены на кострах сотни «совершенных».
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedjw2019 jw2019
Веками она считалась оплотом католической веры.
Mis on mul pistmist romantiliste nädalalõpukangelastega?jw2019 jw2019
Смертельным ударом, нанесенным по катарству, была капитуляция в 1244 году горной крепости Монсэгюр, последнего оплота многочисленных «совершенных».
Koos sellega ka meie eludjw2019 jw2019
И ещё, вы видите кое-что ещё Соединенные Штаты, оплот мировой демократии, на самом деле, кажется, не очень-то спешат поддерживать демократические режимы по всему миру.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuted2019 ted2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.