откармливать oor Estnies
откармливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nuumama
Вас нужно откармливать, это точно.
Me peame teid pisut nuumama, see on kindel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя там чем откармливают на ферме?
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нас откармливают, чтобы потом съесть!
Liikmesriigid või ELi institutsioonid võivad vajaduse korral samuti lähetada rahvusvahelist tsiviilisikkoosseisu vähemalt üheks aastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С фермами борова, откармливающими миллионы свиней для резня, зерно входит, и трата выходит.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmQED QED
Чрезмерно увлекаясь плотскими удовольствиями, они откармливают свои сердца до бесчувственности и будут продолжать делать то же самое вплоть до того «дня», который определен для их заклания.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltjw2019 jw2019
Что за херней ты его откармливал?
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они откармливают людей.
Kui linnas viibides midagi vajate, siis ma tunnen kõikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед аукционом пленников, весивших ниже нормы, откармливали, словно гусей.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusijw2019 jw2019
Вас нужно откармливать, это точно.
Ilmselgelt põhjendamatu hagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы учтём не только продукты, поставляемые в магазины и рестораны, но и продовольствие, скармливаемое скоту — кукурузу, сою, пшено — которое люди могли бы есть сами, но вместо этого откармливают им скот, чтобы получить больше мяса и молочных продуктов, окажется, что объём продовольствия большинства богатых стран в 3 или 4 раза превышает уровень, действительно необходимый населению.
Kui palju investeeriti sinna ebaõnnestunud South Riveri ettevõttele?ted2019 ted2019
Но когда использовали зачарованных кастианок, их запирали в стойлах, смазывали и откармливали до нужной кондиции, чтобы затем сожрать.
Standardtoodangute ja lõikes # osutatud andmete edastamiseks kasutavad liikmesriigid arvutisüsteeme, mis võimaldavad komisjoni (Eurostat) poolt kättesaadavaks tehtud dokumentide ja teabe vahetamist elektrooniliselt komisjoni ja liikmesriikide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы учтём не только продукты, поставляемые в магазины и рестораны, но и продовольствие, скармливаемое скоту — кукурузу, сою, пшено — которое люди могли бы есть сами, но вместо этого откармливают им скот, чтобы получить больше мяса и молочных продуктов, окажется, что объём продовольствия большинства богатых стран в 3 или 4 раза превышает уровень, действительно необходимый населению.
Kas keegi mu nibusid näeb?QED QED
У меня такое чувство, будто нас откармливают на убой.
Kas teate, alati on väljakutseid ja...... ohte me ümber.- JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько можно откармливать свою задницу?
Lucas on juba suur mees. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они падение примерно на ́болото ́ го играть там весь день " мать говорит й ́воздух й ́пришвартоваться откармливает их.
Veoettevõtja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnealuse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist teiseQED QED
Люди забирают его в загоны и откармливают на мясо?
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она откармливает меня сутками словно гуся!
Ma ei oska seisma jääda.VabandustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angleworms редко должны быть выполнены с в этих местах, где почва никогда не было откармливали с навозом; гонки почти исчезли.
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniQED QED
Духовные лица откармливают себя за счет своих овец.
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasjw2019 jw2019
Тебе нужно перестать ее откармливать
Halloo?- Emma, ta on siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.