отказывать oor Estnies
отказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
keelama
Нет, ты просто не отказываешь себе в маленьких удовольствиях.
Ei, sa lihtsalt ei keela endale väikseid naudinguid.
pärandama
eitavalt vastama
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eitavat vastust andma · ilma jätma · mitte lubama · päranduseks jätma · ära ütlema · keelduma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же сказал, чтобы я не отказывал ему в удовольствии.
Valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не отказываюсь от приглашений.
Isegi kui Will saab hakkama, ära palu mul vaadata, kuidas minu tütar võlla tõmmatakse.Ära loodagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
Egiptuse päritolu kangad (HS #) imporditakse Norrasse, kus toodetakse meeste pükse (HSjw2019 jw2019
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Saan ma teid aidata, kapten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?
Mõõtmised tehakse lainepikkusel, millel fluoromeeter annab tiokroomi fluorestsentsile optimaalse vastejw2019 jw2019
Кто-то говорил мне, он хотел эту землю для себя и знал, что у Тригвассона было больше прав не нее, но отказывался продавать.
Vahet pole. ma sain needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
EÜ artikli # lõike # viimast lauset tuleb tõlgendada selliselt, et liikmesriigi kohus ei pea tegema korraldust selle sätte vastaselt rakendatud abi tagasinõudmiseks, kui komisjon on teinud lõpliku otsuse, millega see abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks EÜ artikli # tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Студенты могут отвечать по-разному, но проследите, чтобы ясно прозвучала следующая мысль: Господь благословляет нас, когда мы соблюдаем Его заповеди, и отказывает в благословениях, когда мы не соблюдаем Его заповеди.)
Ta teab su saladustLDS LDS
Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их.
Arvesse ei võeta jooksvaid käituskulusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Inimese keelduminejw2019 jw2019
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
Brüssel, #. märtsjw2019 jw2019
И как долго она надеется еще идти, если так и будет отказываться от своей порции пищи?
Ma pean kogu nende tähelepanu neile pommidele juhtima,et ise põgenema saaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховный суд Пуэрто-Рико в своем важном решении от 27 января 2010 года поддержал право взрослого пациента отказываться от определенного лечения.
Ad deum qui laetificat juventutem meamjw2019 jw2019
Будучи преданным феминистом, я отказываюсь говорить, что ты бьёшь как девчонка.
Süüdi mõistetud. asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живет здесь потому, что любовница отказывается о нем заботиться.
Selleks, et täita Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus (Euratomi asutamisleping) sätestatud eesmärki luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, peaks Euroopa Aatomienergiaühendusel (ühendus) olema võimalik toetada tuumaohutust kolmandates riikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
Parandustööd tehakse kiiresti, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamistjw2019 jw2019
Если юный христианин или христианка отказывается присоединиться, он или она может подвергнуться насмешкам и издевательствам.
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitselejw2019 jw2019
Ваш ребенок научится в чем-то себе отказывать.
Kasutada võib ainult sõiduki tootja soovitatud määrdeaineid ja need tuleb katseprotokolli kandajw2019 jw2019
Как правило, никто не отказывается брать буклет, в котором рекламируется магазин сари или образ жизни.
Meil pole vaja kerjatajw2019 jw2019
Некоторые жены решили жить отдельно из-за того, что мужья намеренно отказываются поддерживать их материально.
Siis enne lõpphääletust lõpetame.jw2019 jw2019
Я говорю о тeх поступках, которые мы отказываемся признавать и в которых, мы не отдаём себе отчётa в повседневной жизни.
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegated2019 ted2019
Мать отказывалась даже взглянуть на свою новорожденную дочь.
Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli # lõike # kohaldamist, moodustatakse EKPS põhikirja artiklis # märgitud EKP üldnõukogu kui kolmas EKP otsuseid tegev organLiterature Literature
Но иногда правительства отказываются признавать наш безналоговый статус.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIjw2019 jw2019
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
Taotlus sisaldab eeskätt järgmistjw2019 jw2019
Так как ты говоришь мне кто это был ты не отказываешься от сделки с Клубом.
Temal tuli koduigatsus.Mäletad seda kirsiõiejuttu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.