отказать oor Estnies
отказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõrkuma
Вы не откажете мне второй раз подряд.
Teist korda sa mulle vastu ei tõrgu!
pärandama
eitavalt vastama
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eitavat vastust andma · mitte töötama · päranduseks jätma · ära ütlema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мне говорил, что он отказался от денег.
Meil on... # tundi ja # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отказались от множества сомнительных сделок.
millega määratakse kindlaks toiduabi hankimise eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusväliste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on volitanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr #/#, ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni #. septembri #. aasta otsusjw2019 jw2019
Двигатели отказали.
Kuidas sinuga on, Jen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadLDS LDS
В приеме на борт отказано
Oli vaid vaja hääled moonutada ja korda mööda olla Batwomanopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые болезни так влияют на разум, что появляется желание отказаться от жизни, но очень волнующе видеть, что Бог проявляет интерес даже к тем, кто потерял признательность за дар жизни.
Mul on natukene valusjw2019 jw2019
Я не мог отказать совету директоров.
teine toiming = #: reeksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какой совет вы могли бы дать человеку, чтобы помочь ему отказаться от недостойных или ненадлежащих занятий?
Ma annaksin ükskõik mida...- Nad ütlesid, et ma eiLDS LDS
Тирион отказался от лебедя, который напомнил ему ужин с сестрой.
Ta kaaperdas selle autoLiterature Literature
Да, и я просила его отказаться, бля.
Vabandage, ma arvan, et mul on palavikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказаться?
Euroopa Ühenduste NõukogunimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1952 году Адам (тогда ему было 29 лет, он был женат и имел двоих детей) снова отказался от военной службы.
Euroopa Ühenduse talitustega seotud finantsmääruse sätteid tuleks täiendada erieeskirjadega Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse kohta ja sätetega, millega lubatakse komisjoni peaarvepidajal delegeerida mõned oma ülesanded nende talituste personalilejw2019 jw2019
Однажды люди из самаритянской деревни отказались слушать Иисуса лишь потому, что он был евреем, идущим в Иерусалим.
Jenna, millest sa räägid?jw2019 jw2019
Ученики отказались их слушать, и те, пригрозив им, отпустили их.
Kui sellega on tegu, ei või võtta seda majanduses osalejate käitumist neutraalseks võrdluskohaks, et hinnata seejärel riigi käitumistjw2019 jw2019
Дело в том, что я бы не отказался от чей-либо помощи в фонде, в качестве ассистента на полставки, но также и генератора идей.
Me ei vaja, et meile jutlustavad demokraatiast need, kel endal on vaja piisavalt kodutööd teha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отказался от японской одежды.
Kui kasutatakse orgaanilist lahustit või märgavat ainet, tuleb kasutada lahusti või märgava aine kohta kolme täiendavat kontrollpartiid, milles igaühes on # mesilastLiterature Literature
Я бы не отказалась от графского титула.
Sertifikaate väljaandev asutus on täielikult vastutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю, " У тебя у мужа обе ноги отказали.
Sa kuulsid oma majadaami telekat mängimas... ja jätsid oma toas tuled põlema ning hiilisid väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не столько ум, когда он заставил меня отказаться от одного из моих новых костюмах, потому что, Дживс в суждение о костюмах звук.
Kui palju inimesi?QED QED
Это будет полезным не только тем, кто пытается отказаться от использования порнографии, но также родителям и руководителям, которые хотят помочь им.
Kõik liikmesriigid on esitanud aruande soovituse rakendamise kohtajaaruande selle kohaldamisega seotud kogemuste kohtaLDS LDS
Я бы не отказался от подружки, понимаете, да?
Nõuete haldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
Muud liisingulepinguga seotud kulud, mis ei ole punktides a ja b loetletud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne), ei ole abikõlblikudjw2019 jw2019
Честь, в которой отказали Тиберию.
ühinedes sellegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после того как люди отказались от Божьего руководства, они стали создавать свой мировой порядок.
Ma pidin tulema terve tee siia galaktika sulgurlihasesse, et seda väljaoksendatud jamakarvapalli sirgu ajadajw2019 jw2019
Нелегко отказаться от личных приоритетов и желаний.
Sa oled kutt BobbyLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.