отзывчивый oor Estnies
отзывчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tundlik
kaastundlik
hellatundeline
kaasaelav
osavõtlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, подобная отзывчивость радует сердце. Однако ясно, что даже такими искренними усилиями бедность не искоренить.
Eelkõige tuleks arvesse võtta eelarvenõukogu analüüsi eelarvepoliitika kujundamise ja teostamise kohtajw2019 jw2019
5 В Библии часто упоминаются характерные особенности овец, причем подчеркивается их отзывчивость на любовь пастуха (2 Царств 12:3), безобидность (Исаия 53:7) и беззащитность (Михей 5:8).
Sherman, kas sa tead kui kaua vennaskond on püsinud?jw2019 jw2019
На новом месте у вас будет более отзывчивая аудитория для ваших шуточек.
Rahvatervist ja veterinaarravimitevaba liikumist silmas pidades peab pädevate asutuste käsutuses olema kogu vajalik teave kasutusloaga veterinaarravimite kohta, mis on esitatud ravimpreparaatide omaduste kinnitatud kokkuvõtetenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вы не всегда настолько отзывчивы.
Vaenlane # km kaugusel ja läheneb meie positsioonile, sir.Sir, termograafilised sensorid näitavad energia kogunemist laeva seesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в полном согласии с пророчеством Малахии, пока Иегова не уничтожил эту нечестивую систему, современный исполнитель дела Илии при поддержке миллионов христиан с земной надеждой энергично и с воодушевлением занимается восстановлением чистого поклонения, превознося Божье имя и уча библейской истине отзывчивых людей.
Nagu ma peaksjw2019 jw2019
Дети станут более отзывчивыми и восприимчивыми к родительскому совету.
Võimalik on arvestada mõlema huve.LDS LDS
Какое же богатство находят люди с отзывчивым сердцем?
Et pärast määruse (EÜ) nr #/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusijw2019 jw2019
Чтобы узнать больше, посетите сайт jw.org и введите в поисковую строку «Как воспитать в детях отзывчивость в мире эгоизма».
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalse osalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?jw2019 jw2019
На редкость отзывчивый.
Mida te siis veel arvasite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны быть не только терпимыми, пока другие борются со своими личными болезнями, но и добрыми, терпеливыми, благосклонными и отзывчивыми.
Kelle poolt sa oled?LDS LDS
Будьте вежливы и отзывчивы в классе.
Varju lisamise dialoogLDS LDS
Псалмопевец сравнил отзывчивых людей с большими деревьями: «Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане» (Пс.
Lõikes # nimetatud nõue esitatakse # päeva jooksul alates sellest päevast, mil asjaomane isik sai teada, et onesilekerkinud asjaolud, mis viitavad vääramatu jõu esinemise võimalusele, kuid ajavahemiku jooksul, mis sätestatakse tagatise vabastamiseks esitatavaid tõendeid käsitlevas eraldi määrusesjw2019 jw2019
Если мы стараемся быть более отзывчивыми и внимательными к чувствам других, то сможем лучше «утешать опечаленные души» (1 Фессалоникийцам 5:14).
Ühenduse toodang ja ühenduse tootmisharu lõpetamisotsusega lõpetatud menetlusesjw2019 jw2019
Как видно, люди могут быть сострадательными и отзывчивыми, а не жестокими.
Muudest liikidest saadud toorainejw2019 jw2019
Если мы это понимаем, то как настоящие друзья будем восприимчивыми и отзывчивыми по отношению к другим.
Heidete kontroll pärast külmkäivitustjw2019 jw2019
В статье «Как каменные сердца становятся отзывчивыми» рассказывалось об успехе Свидетелей Иеговы в работе с заключенными тюрьмы в Волуве (Польша).
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudjw2019 jw2019
Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь вам в поисках правды.
Kas on midagi naljakad, Larry?ted2019 ted2019
(Матфея 13:41, 43). Продолжаете ли вы «слышать» с послушной отзывчивостью повеление проповедовать о Царстве и учить людей?
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidijw2019 jw2019
Павел очень полюбил его за отзывчивость и готовность служить.
Korrektsioonifaasjw2019 jw2019
Какую пользу извлекут из этого отзывчивые люди?
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorjw2019 jw2019
Но долго ли продержишься с такой отзывчивостью?
Ma olin üks neist, kes oli piisavalt tark, et tagada see, et ma ise selles augus ei lõpetaks, mis teeb mind märksa targemaks kui sina, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Мы помогаем многим отзывчивым людям изучать Библию.
Mina olen pilootjw2019 jw2019
Такие отзывчивые, доступные старейшины в христианском собрании — это поистине ценные «дары».
See lugu ei kestnud kauajw2019 jw2019
... участливые, отзывчивые люди.
Nagu näitlemiseoskus, talendišõu, oskused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Авессалом прямо говорил, что в суде нужен такой отзывчивый человек, как он!
mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallidjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.