отживший
aja äraelanud · ajast ja arust · elu äraelanud · iganenud · jahenenud · jahtunud
отжить oor Estnies
отжить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
iganema
läbi elama
mõnda aega elama
välja surema
ära elama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот-вот на смену этой отжившей системе придет новый, лучший мир.
Roosvistrikjw2019 jw2019
Ты свое отжил, козел
Uskumatu, et ta asja nii kaugele viisopensubtitles2 opensubtitles2
И кто отжил свое?
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже включила отжим.
Kinnitatud ja teatatud nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/EMÜ (ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli # aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, что в Библии говорится о родословных, девственности и страхе Божьем, может, и было важно для общества того времени, но в двадцать первом веке это не более чем отжившие понятия».
Järjestikuline värvi-EP – pealekandmistehnika, mis kasutab ühte fotokonduktorit järjestikulisel kujul ja ühte või mitut valgusallikat, et saada mitmevärviline püsikoopiajw2019 jw2019
В прошлогоднем номере журнала «Ньюсуик» была помещена главная статья, в которой был поставлен вопрос: «Брак отжил свое?»
Cecco, kes lõikas oma nime Goa kuberneri sissejw2019 jw2019
Профессор теологии Кит Уорд сформулировал проблему так: «Правда ли, что вера в Бога — это отживший предрассудок, от которого освобождаются сегодня разумные люди?»
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustelejw2019 jw2019
Земля усеяна останками исчезнувших видов, поэтому стоит ли удивляться, что наш геном тоже полон остатков отживших генов?» (So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome).
Kohustused loomade veo planeerimiseljw2019 jw2019
Но для людей старого режима, или отжившей свой век политической системы, это было «стужей отчаяния», ведущей к смерти и уничтожению.
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidjw2019 jw2019
"""Я говорю с ней, словно я не отживший человек"", - думал он."
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaLiterature Literature
Ты свое не отжил
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuksopensubtitles2 opensubtitles2
Мне то всё рано, я старый, я уже отжил своё.
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежние союзы отжили.
palub komisjonil ja liikmesriikidel tungivalt julgustada meeste osalemist soolise võrdõiguslikkuse poliitikate elluviimisel, eriti töö-, pere- ja eraelu ühitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХОТЯ в наши дни считается, что оккультизм отжил свое, многие интересуются всем сверхъестественным.
Väga tähelepanelikjw2019 jw2019
Неужели он уже отжил свое?
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenQED QED
А помните Дэлла, который, потеряв ногу, думал, что отжил свое?
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulujw2019 jw2019
Скептик, возможно, продолжит вопросом: «Неужели вы думаете, что инструкция от старого, отжившего свое компьютера подойдет к новомодному гаджету?»
Aga mul on üks tingimusjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.