отжим oor Estnies
отжим
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pressimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот-вот на смену этой отжившей системе придет новый, лучший мир.
Kõnealune leping võimaldab samuti kohaldada rahvusvahelistest normidest rangemaid norme, tingimusel et määratletakse nn sobiv kaitse tasejw2019 jw2019
Ты свое отжил, козел
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabopensubtitles2 opensubtitles2
И кто отжил свое?
Kui te omanägusid näeksiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже включила отжим.
I # Roma ItaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, что в Библии говорится о родословных, девственности и страхе Божьем, может, и было важно для общества того времени, но в двадцать первом веке это не более чем отжившие понятия».
Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on #. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kelljw2019 jw2019
В прошлогоднем номере журнала «Ньюсуик» была помещена главная статья, в которой был поставлен вопрос: «Брак отжил свое?»
Turustamisjärgsel vaatlusel on teatatud üleannustamise juhtudestjw2019 jw2019
Профессор теологии Кит Уорд сформулировал проблему так: «Правда ли, что вера в Бога — это отживший предрассудок, от которого освобождаются сегодня разумные люди?»
Püüdsin hoiatadajw2019 jw2019
Земля усеяна останками исчезнувших видов, поэтому стоит ли удивляться, что наш геном тоже полон остатков отживших генов?» (So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome).
Roosvistrikjw2019 jw2019
Но для людей старого режима, или отжившей свой век политической системы, это было «стужей отчаяния», ведущей к смерти и уничтожению.
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.jw2019 jw2019
"""Я говорю с ней, словно я не отживший человек"", - думал он."
Käed seljataha!Literature Literature
Ты свое не отжил
Liikmesriigid võivad sätestada, et taotluse korral pitseeritakse ja märgistatakse sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendeid ametlikult vastavalt artikli # lõikele # ja artiklileopensubtitles2 opensubtitles2
Мне то всё рано, я старый, я уже отжил своё.
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежние союзы отжили.
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХОТЯ в наши дни считается, что оккультизм отжил свое, многие интересуются всем сверхъестественным.
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltjw2019 jw2019
Неужели он уже отжил свое?
Hüpoglükeemia nõrgendab keskendumis-ja reageerimisvõimetQED QED
А помните Дэлла, который, потеряв ногу, думал, что отжил свое?
Kuna need on üldmeetmed, mille eesmärk on muuta direktiivi #/#/EMÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaseltjw2019 jw2019
Скептик, возможно, продолжит вопросом: «Неужели вы думаете, что инструкция от старого, отжившего свое компьютера подойдет к новомодному гаджету?»
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.