отзыв oor Estnies

отзыв

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

arvamus

naamwoord

Ваш отзыв редко бывает одобрительным, так что заслужить его - большая честь.
Teie hea arvamus on igati teretulnud, eriti kui see on ka välja teenitud.

hinnang

Noun

Не забудьте написать свои отзывы, и было бы здорово, если бы вы упомянули Ника.
Andke hinnang ja mainige Nicki.

retsensioon

tagasikutsumine · ärakutsumine · arvustus · ressursieemaldus · tühistus · avaldus

Soortgelyke frases

отправить отзыв
Tagasiside andmine

социальные отзывы
suhtlustagasiside

список отзыва сертификатов
serditühistusloend

отзывы и предложения
Tagasiside

проверка отзыва сертификата
serdi tühistamise kontrollimine

voorbeelde

Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.
Mõnda aega tagasi kommenteeris Pretoria näituseväljaku turvateenistuse ülem Lõuna-Aafrikas seda, kuidas käituvad kõigist rassidest Jehoova tunnistajad, kes kasutavad seda paika oma iga-aastaste konventide läbiviimiseks.

Отзыв хирурга-кардиолога о «Пробудитесь!»
Südamekirurg õnnitleb ajakirja ”Ärgake!”

Вот отзыв одной читательницы: «Когда узнаешь, что пришлось пережить этим людям, то хочется быть более смиренной и благодарной. Такие биографии помогают не думать слишком много о себе и не быть эгоистичной».
Üks lugeja kirjutas nende jutustuste kohta: „Kui loen teiste läbielamustest, teeb see mind alandlikumaks ja tänumeelsemaks kristlaseks ning see on aidanud mul mitte mõtelda nii palju iseendale ja olla isekas.”

Если отзыв положительный, зачитай Иоанна 5:28, 29, чтобы показать, что умершие будут жить снова.
Kui avaldatakse soodsat vastukaja, loe Johannese 5:28, 29, näitamaks, et surnud ärkavad taas ellu.

ПРОФЕССОР одного испанского университета прислал в филиал Общества Сторожевой Башни свой отзыв о журнале «Пробудитесь!».
ÜKS ülikooli professor Hispaaniast saatis oma riigi Vahitorni ühingu harubüroole kirja, et avaldada tänu ajakirja „Ärgake!” eest.

Это первый отзыв о закусочной Боба.
Bobi Burgerite esimene arvustus.

Если бы эти приемы использовались, то существование огромного числа жертв опровергало бы любой одобрительный отзыв о Свидетелях Иеговы.
On selge, et kui selliseid meetodeid oleks kasutatud, siis leiduks tohutu hulk ohvreid, kes lükkaksid ümber iga väite, mis Jehoova tunnistajate kaitseks esitatakse.

Какой печальный отзыв о человеческом роде!
Kui kurb iseloomustus inimsoo kohta!

Но это вполне нормальный отзыв.
Aga see on heatahtlik vihje.

Вот какой отзыв вызвала у 70-летней москвички книга «Самый великий человек, который когда-либо жил», в которой делается попытка представить каждое событие из земной жизни Иисуса, описанное в четырех Евангелиях: «Подобной литературы мне читать не приходилось.
Kui üks 70-aastane naine, kes elab Moskvas, oli lugenud läbi raamatu ”Suurim inimene, kes kunagi on elanud”, milles on püütud kajastada Jeesuse maise elu kõiki sündmusi, mis on kirjas neljas evangeeliumis, hüüatas ta: ”Ma pole kunagi niisugust kirjandust lugenud.

Такая организованность не осталась незамеченной властями. Вот какой отзыв услышали братья: «Хорошее место.
Hea organiseeritus ei jäänud märkamata ka valitsusametnikel, kes kommenteerisid: „Siin on hea olla.

Ваш отзыв редко бывает одобрительным, так что заслужить его - большая честь.
Teie hea arvamus on igati teretulnud, eriti kui see on ka välja teenitud.

ОДНАЖДЫ театрального критика попросили написать для газеты отзыв об одной пьесе.
KORD läks ajalehe teatrikriitik ühte lavatükki vaatama.

Я пишу отзыв на нее.
Kirjutan sellele arvustust.

Может, дать совет или отзыв о работах.
Ehk annab nõu või kommentaare?

По окончании презентации похвалите этого студента и попросите класс дать отзыв.
Pärast ettekannet kiitke esitluse teinud õpilast ja paluge klassilt kogemuse kohta tagasisidet.

Книга мистера Ласселлза очень хорошо продавалась, пока мистер Стрендж не написал на неё отзыв.
Mr Lascellesi raamat müüs hästi, kuni mr Strange sellele arvustuse kirjutas.

Спасибо за этот отзыв.
Vaatleme maailma.

Мы очень ценим сердечный отзыв этой женщины.
Selle naise sõbralikke sõnu tuleb kõrgelt hinnata.

После этого попросите студентов вновь попрактиковаться, повторив ролевую игру, но поменявшись ролями, чтобы дать другим студентам возможность обучать и получить отзыв.
Siis paluge õpilastel uuesti harjutada, vahetades selleks rollid ja andes teistele õpilastele võimaluse õpetada ja tagasisidet saada.

Помогая студентам обретать навыки, полезно продемонстрировать им пример, выделить время для практики, а затем дать воодушевляющий отзыв.
Kui aitate õpilastel omandada uusi oskusi, on hea neid ise ette näidata, tuua nende kohta näide või lasta õpilastel neid harjutada ning seejärel anda positiivset tagasisidet.

Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.
Selline kena kokkuvõte Darcy'st pole Wickhami iseloomustusega üldsegi sarnane.

Комитет сообщает, что они планируют добиваться голосования за отзыв через 2 месяца.
Komitee ütleb, et nad panevat tagasi - kutsumise hääletusele kahe kuu jooksul.

Я читал ваш отзыв о моей книге.
Ma nägin teie arvamust mu raamatu kohta.

Со времени получения официального признания в Мозамбике, Свидетели Иеговы заслужили хороший отзыв общественности.
Alates ametliku tunnustuse saamisest on Jehoova tunnistajad kohanud Mosambiigis rahva poolt head vastuvõttu.