откапывать oor Estnies
откапывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
prahvama
lahutama
eraldama
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lahti murdma · lahti raiuma · lõksu ära võtma · lõksudega kinnitatut lahti päästma · lõksudega kinnitatut lahti võtma · lõksudega kinnitatut ära võtma · maha vihtuma · nõela ära võtma · nõeltega kinnitatut lahti päästma · nõeltega kinnitatut lahti võtma · nõeltega kinnitatut ära võtma · pirni panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
откапывают бутылки с вином времен Первой мировой войны: g 3/08 27
Kes on Eddie?Sina oled Eddie?jw2019 jw2019
Точно так же и вы при изучении Священных Писаний можете научиться «откапывать» определенные отрывки и «просеивать» их от контекста и содержания, чтобы найти неявно выраженные учения и принципы.
Katse kooskõlastada õigusakte paremini erinevate tasandite vahel ei tohi endaga kaasa tuua uusi ebamäärasusi või nimetatud kohustuse piiramistLDS LDS
Мы «откапывали» ее еще несколько раз, пока продвигались к Хайыру по заснеженным дорогам.
See võis juhe olla, isegi traatjw2019 jw2019
Я нашла его в завале, когда мы тебя откапывали.
Raskekujulise kroonilise neutropeeniaga (raskekujuline kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste ohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие откапывали подземные кабели электрических компаний и подсоединялись к ним.
Andke andeksjw2019 jw2019
Вы когда-нибудь откапывали что-нибудь подобное?
Ei midagi mõistlikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы не раз наблюдали из окна, как они снуют, занимаясь своими птичьими делами. Вот дрозд откапывает червей; мухоловка поймала незадачливую жертву; голубь, токуя, совершает брачный танец; ласточка неутомимо строит гнездо; щегол кормит свое ненасытное потомство.
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtajw2019 jw2019
Юминия старательно откапывает туннели, уходящие глубоко в песок.
Vabandust, Broncojw2019 jw2019
Ну, ты откапываешь труп.
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приходил сюда 3 недели, откапывал эту штуку, и ничего мне о ней не рассказывал?
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusi näidustusi, ravimvorme ja manustamisviiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне приходится сначала «откапывать» ее кончиком среднего пальца.
Tingimused- piirangudLiterature Literature
Мы откапывали его.
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праведные сердцем трудятся так, будто они откапывают серебро и отыскивают сокровища.
keskkonnamõju hindamise aruanne-kava või programmi dokumentatsiooni osa, mis sisaldab artiklis # ja I lisas nõutud teavetjw2019 jw2019
Время от времени находят или откапывают артефакты времен, предшествовавших вознесению Орай.
Uuritavat gaasi analüüsitakse tavaliste seadmetega (kogumiskoti abil või integreerimismeetodil) ning arvutatakse gaasi massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватив лопату, Сара начала откапывать пострадавших и таким образом спасла жизнь семерым детям.
Uurimise eest vastutavad liikmesriikide pädevate ametiasutuste ametnikud täidavad oma kohustusi, esitades kirjaliku volituse pädevalt ametiasutuselt selles liikmesriigis, mille territooriumil uurimine on ette nähtudjw2019 jw2019
Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты
Ilma et see piiraks Euroopa ühenduste asutamislepingute sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski selle alusel võetud meede mingil viisil ühenduste liikmesriikide õigust alustada Jeemeni Araabia Vabariigiga majanduskoostöö vallas kahepoolset tegevust ja sõlmida vajaduse korral selle riigiga uusi majanduskoostöölepinguidopensubtitles2 opensubtitles2
Но подчас удивляешься, неужели репортеры и журналисты обучены выискивать и откапывать только плохие новости, отметая любые хорошие.
Pidage arstiga nõu, kui kõhulahtisus ei reageeri nendele meetmetele või kui teil on teisi kõhuvaevusijw2019 jw2019
Месяц будем откапываться.
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты.
Lugeja peaks teadma, et mitte miskit koodeksi käesolevas osas ei tuleks käsitada või tõlgendada vastuolus # peatüki või käesoleva koodeksi A osa sätetega ning eespool nimetatud sätted on alati ülimuslikud võimalike koodeksi käesolevas osas ekslikult väljendatud tahtmatute vasturääkivuste suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражение «в подполье» приобрело новый смысл, когда братья стали закапывать литературу в землю, а затем откапывать ее, когда она была нужна.
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegajw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.