папский oor Estnies
папский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paavstlik
paavsti-
Не думаю, что папский посланник в этом зале суда даст королю то, что он хочет, верно?
Ma ei usu, et paavsti saadik annaks nüüd kuningale seda, mida ta soovib?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... а он призвал наемников с " папскими клыками ".
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что некоторые европейские цари становились все более неспокойными под папской властью.
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultjw2019 jw2019
4 Из года в год в папскую казну стекались огромные деньги, что в итоге вело к продажности и моральному разложению.
Kui mul puhkus on, tahan lageda taeva viibidajw2019 jw2019
Перед смертью Давид написал на стене темницы: «Ни папский меч... ни угроза смерти не заглушат голос истины...
Ma tean seda, mida teanjw2019 jw2019
В Вормсе Лютер предстал перед императором, князьями и папским нунцием.
On selge, et idapartnerluses ei ole Valgevene jaoks mingit kohta.jw2019 jw2019
Вашему величеству отказано в праве жениться снова, пока папская курия решает ваш вопрос.
Said sa selle peale, Sergei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Пока Лютер сражался с папскими послами и представителями светской власти в Германии, католический священник Ульрих Цвингли (1484—1531) начал реформистское движение в швейцарском городе Цюрихе.
Jooge üks Mai Tai minu kulul, kutidjw2019 jw2019
Его целью было не столько бросить вызов церкви, сколько указать на перегибы и превышение власти в связи с продажей папских индульгенций.
Klaasipesurjw2019 jw2019
До того времени считалось, что это видение описывает войну между языческим Римом и папским Римом.
C# Järgmised materjalidjw2019 jw2019
В своей папской булле «Benedictus Deus» (1336 год) он определил, что «души умерших входят в состояние блаженства [на небесах], очищения [в чистилище] или мучений [в аду] сразу же после смерти, а при наступлении конца света они просто воссоединятся со своими воскресшими телами».
Sa pole oma rahakoti sisujw2019 jw2019
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме.
Püss jäta siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лютер демонстративно сжег папскую буллу, содержащую угрозы, и стал публиковать сочинения, призывающие княжества реформировать Церковь, пусть даже без согласия папы.
Me ei soovi teile kurja tehajw2019 jw2019
Пасхалий II издал буллу «Pie postulatio voluntatis» 15 февраля 1113 года, которая взяла под папскую охрану религиозный орден Госпиталя Святого Иоанна Иерусалимского, впоследствии известный как госпитальеры.
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadWikiMatrix WikiMatrix
Один историк пишет, что Сикст, по всей видимости, хотел закрепить папский престол за своей родней.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTjw2019 jw2019
Всякий христианин, искренно раскаивающийся и сокрушающийся о своих грехах, имеет полное прощение и без папских индульгенций.
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimedusjw2019 jw2019
Согласно правилам, созданным Иоаном Павлом II, Дзивиш упаковал свои принадлежности и освободил папские апартаменты прежде, чем они были запечатаны Камерленго.
Ta on internaadist tagasi ja teeb jälle oma vigureidWikiMatrix WikiMatrix
Окончательное наказание — это смерть навсегда» (вышедший на пенсию профессор Хуан Матеос [Папский Библейский институт, Рим] и профессор Фернандо Камачо [Теологический центр, Севилья], Мадрид, Испания, 1981 год).
kutsub komisjoni üles, et ta teeks ettepaneku õigusliku raamistiku kohta, mis lihtsustaks erinevate uute ühenduse teadusorganisatsioonide ja-infrastruktuuride loomist ja toimimist, ning kaaluks olemasolevate Euroopa institutsioonide ja kokkulepete kaasamist, näiteks Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon (CERN), Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) ja Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepe (EFDA), ehkki tuleks vältida valitsustevahelisi lepinguid, mida üldiselt selliste organisatsioonide loomiseks kasutataksejw2019 jw2019
Папская булла Exponi nobis fecisti 9 мая 1522 г. передавала в этом вопросе всю власть духовным орденам, чьи священнослужители могли хиротонисать индейских священников, за исключением принятия сана епископа.
Ühenduse tasandil ei ole hinnatudkõiki võimalikke kasutusviiseWikiMatrix WikiMatrix
Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства!
Eurofondi vara hindamise ning tema osakute müügi- või väljalaskehinna ja tagasiostu- või tagasivõtuhinna arvutamise reeglid sätestatakse kohaldatavas siseriiklikus õiguses, fonditingimustes või äriühinguna asutatud fondi põhikirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушишь его - ни римский легион, ни папская армия,
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоанн передает свою корону папскому легату.
Ettevõtjadjw2019 jw2019
Папский тайный советник.
Kus sa koolis käisid?WikiMatrix WikiMatrix
Папская поддержка
Mina olen kohtunikjw2019 jw2019
В записке, написанной папой Пием IX в 1851 году, есть такие слова: «Будет абсолютно ясно показано, что Колумб взялся за выполнение своего прекрасного плана под влиянием папского престола и с его помощью».
Emale, kes oli teinud süüa mulle ja oma pojalejw2019 jw2019
Старый папский трюк.
Samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.