папство oor Estnies
папство
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paavstivõim
paavstlus
paavst
Так, я не буду думать о возможном папстве, пока мы осматриваем периметр на предмет загадок.
Ma ei arutle paavsti võimalusest, enne kui oleme ümbruse mõistatuste suhtes üle vaadanud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Папство
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Paavst
Так, я не буду думать о возможном папстве, пока мы осматриваем периметр на предмет загадок.
Ma ei arutle paavsti võimalusest, enne kui oleme ümbruse mõistatuste suhtes üle vaadanud.
papp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Безнравственность и продажность были присущи не только папству.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkjw2019 jw2019
Сегодня начинается папство Пия XIII.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juulilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Наместники Христа — темная сторона папства» говорится: «Вдовы и вдовцы, безутешные родители отдавали последнее, чтобы вызволить близких из Чистилища» (Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy).
Abi eesmärkjw2019 jw2019
Его политическая и церковная деятельность была якобы обусловлена желанием обеспечить мир, сохранить равновесие между соперничающими государствами, укрепить узы дружбы с союзниками, способными защитить папство, и не допустить разобщенности монархов христианского мира перед лицом турецкой угрозы.
Toote liik (II lisajw2019 jw2019
Как богатства, стекавшиеся в церковь, влияли на папство?
Ma ei paku sinust ülejw2019 jw2019
2) Что говорит история о возникновении папства?
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultjw2019 jw2019
Папство как через духовенство, так и через светских представителей по-прежнему участвует в политике.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommejw2019 jw2019
Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства!
Ma ei ütleks kunagi midagi taolist, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Новой католической энциклопедии» отмечается, что особенно в IX—XI веках «симония была широко распространена в монастырях, среди низшего духовного сословия, епископов и даже в папстве».
Sest seal oli tüdrukuidjw2019 jw2019
В конце концов то ли враждебная папству политика Савонаролы, то ли его проповеди погубили его: Савонаролу отлучили от церкви, арестовали, пытали, так что он признал свою вину, затем повесили, а труп сожгли.
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksjw2019 jw2019
Прошедшая в Риме с октября 2002 года по февраль 2003 года выставка под названием «Семейство Борджа — искусство власти» («I Borgia — l’arte del potere») дала повод задуматься над прерогативами, на которые претендует папство, и в частности над тем, как папскими прерогативами пользовался Родриго Борджа — папа Александр VI (был главой Католической церкви с 1492 по 1503 год).
Nõusolek on antud #. mail # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamatajw2019 jw2019
32 Некоторые протестанты все же считали, что реформаторы не до конца обличили папство и Католическую церковь.
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegajw2019 jw2019
Во всяком случае, Библия просто не поддерживает утверждения, что папство было основано Иисусом.
Ma hääletasin seega resolutsiooni poolt, milles kiidetakse 2009. aasta aruanne heaks ja antakse suuniseid tulevikuks.jw2019 jw2019
Согласно его ответу, «римские папы охотнее противоречили Евангелию, чем „непогрешимому“ предшественнику, так как это привело бы к падению самого папства».
Õõnestajate liikmenajw2019 jw2019
15 Питер Де Роза, который утверждает, что он «патриотический католик», в своей недавно появившейся книге Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy (Наместники Христа — Темная сторона папства) говорит: «Церковь несет ответственность за преследование евреев, за инквизицию, за избиение тысяч еретиков, за вновь введенные пытки в Европе в качестве части судебного процесса...
Miski kindlasti tundubjw2019 jw2019
20 Примером такого восхваления является папство в Риме.
Lowell Bergman on PBS' i seriaalide korrespondent ja... ta on keskkooli ajakirjanduse teaduskonnas, mis... paikneb Californias Berkley ülikoolisjw2019 jw2019
Вессель понимал, что моральное разложение папства рано или поздно приведет к стремлению что-то изменить.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusjw2019 jw2019
В своей книге «Наместники Христа — папство за кулисами» («Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy») Питер де Роза пишет: «[Инквизиторы] в ответе за самое жестокое и длительное в истории общества нападение на человеческое достоинство, которое совершали с благословения папы».
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadjw2019 jw2019
Мое Папство не позволит причинять вред ни единому ребенку, соскользнув в безразличие.
JõustumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьи утверждают, что 666 — это знак католического папства.
Tuumaenergia ei tekita praktiliselt CO# heiteid ning kuulub süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist käsitlevasse komisjoni stsenaariumisse, mille üks eesmärke on CO#-heidete vähendaminejw2019 jw2019
Миф о священной власти, которому содействовали первые папы, обернулся против папства, когда перешел в право царя как помазанника божьего.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutajw2019 jw2019
«Хотя 22-летнее папство Сильвестра I приходилось на период великих религиозных преобразований при Константине Великом (306—337), Сильвестр, похоже, не принимал активного участия в развитии событий. [...]
Mida sa tegid?jw2019 jw2019
Таким образом, при господствующем положении папства и империи Европа находилась в прочных тисках католицизма.
Sulle ka ei meeldiksjw2019 jw2019
Раньше считалось, что в 12-й главе Откровения описана война между языческим Римом и католическим Римом, а младенец представляет папство.
Asjaomaste riikide turuosadjw2019 jw2019
Их принципы были основаны не на теологии, а на «естественном праве», и концепция завершилась в идеях, которые серьезно повредили католической церкви и папству.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadajw2019 jw2019
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.