пока не oor Estnies
пока не
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kuni
Мужчины будут платить за сиськи пока не разорятся или пока не загнутся.
Mehed maksavad tisside eest kuni nad murduvad või on surnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказала, что не ляжет, пока не поговорит с тобой.
Sa ei suitseta ju?Literature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Nimetage oma hindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пока не вступал в контакт.
P#S#: rahvusvaheline meediaettevõtja, mille peakorter on Saksamaal ja kes tegutseb peamiselt televisiooni valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уйду, пока не удостоверюсь, что он в безопасности.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. juuni #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, ничего не говорите остальным, пока не станет ясно, что иного выхода нет
Ma pean tegema mida?Literature Literature
Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.
kuludeklaratsioon on õige ning koostatud kontrollitavatest tõendavatest dokumentidest ja usaldusväärsetest raamatupidamissüsteemidest lähtudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пока не могу убить МерИдиана.
INSTITUTSIOONIGA SEOTUDISIKUID PUUDUTAVAD KULUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был фермером, пока не убили его жену
Sinu kohta ma ei tea, aga mina ei kavatse lihtsalt siin istuda, ja oodata, et Chance meid päästma tuleks nagu tavaliseltopensubtitles2 opensubtitles2
Да пока не разрулю кое-что...
kutsub komisjoni üles tagama, et fond aitaks kaasa tõkete vähendamisele puhta arengu mehhanismi kasutamisel teatavates riikides, eelkõige vähimarenenud maades, ning et fond ergutaks veelgi puhta arengu mehhanismi projekte, millel on tegelik lisandväärtus, mis omavad positiivset mõju säästvale arengule ja vastavad referentkriteeriumideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их суда продвигались вдоль южного побережья Испании, пока не достигли места с названием Тартесс.
Tugiamet haldab ja arendab Euroopa varjupaigateemalist koolituskava, võttes arvesse liidu olemasolevat koostööd kõnealuses valdkonnasjw2019 jw2019
Они не отступят ни ночью ни днем, пока не возьмут в плен Теодена или не погибнут сами
on ajuhaigusedLiterature Literature
Пока не обнаружили, что я на самом деле не гей.
Ta rikub meie kõigi elud äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лисбет не воспринимала ее болтовню, пока не расслышала обращенный к ней вопрос: – В чем дело?
Me peame otsustama, kuidas vastataLiterature Literature
Судьба Канцлера Кохаагена пока не известна, но нам сообщают, что он погиб вместе со своими войсками.
Vastutav asutus edastab delegeeritud ülesanded volitatud asutusele, kes teatab nende vastuvõtmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, подождём судить о Брюгге, пока не увидим его, блядь?
Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja), R. Schintgen, G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы здесь жили, пока не умерла жена, – объяснил старик, как бы извиняясь. – Понемногу распродаю мебель.
Teatise saamisest teatamineLiterature Literature
К тому же знаний об Иегове, его организации и его народе у меня пока не хватало.
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembrinijw2019 jw2019
Найдите призрака, пока не распространились слухи.
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не знаем.
Kui näidisveterinaarsertifikaadis nõutakse, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada, misjuhul sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja pitseri, või need sertifikaadilt täielikult välja jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду ловить их, пока не поймаю.
Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, täiendada küsimustiku vastuseid muu teabega ja esitada tõendusmaterjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте мне динамит и не возвращайтесь, пока не услышите как я его использовал.
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что пока не окажешься в такой ситуации сам... и представить себе не можешь, как себя поведешь.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пока не понимал, почему меня так одели.
• GONAL-f’ i kasutatakse kombinatsioonis ühe teise hormooni, lutropiin alfa (inimese rekombinantse luteiniseeriva hormooni) preparaadiga ovulatsiooni esilekutsumiseks neil naistel, kellel puuduvad ovulatsioonid väga madala viljakus-hormoonide (FSH ja LH) tootmise tõttu ajuripatsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, побудешь в Тилбери, пока не поправишься?
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13567 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.