до тех пор пока
kuni
пока oor Estnies
пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
head aega
ru
частица
Он не уедет, пока я не попрощаюсь с Джексоном.
Ta ei võta seda rahulikult, et ma Jacksonile head aega ütlemisest ilma jäin.
nägemist
Кажется это привет и пока.
Ma arvan, et see on siis tere ja nägemist.
seni
Возможно, пока короля нет, мы объясним его отсутствие болезнью.
Ehk peaksime seni rääkima kuninga haigestumisest? Et selgitada ta eemalolekut õukonnast.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praegu · esialgu · esiteks · nägimist · esiotsa · tere · sel ajal kui · selle aja jooksul kui · kuni · nägudeni · näeme · nägemiseni · varsti näeme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказала, что не ляжет, пока не поговорит с тобой.
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkuLiterature Literature
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Anna andeksjw2019 jw2019
Пока они сражались, лорд Тайвин привел с юга второе войско Ланнистеров.
Lepingu sõlmimine aitab kaasa siseturu sujuvale toimimisele, kuna see soodustab Kreeka ja teiste liikmesriikide vaheliseks siseveonduseks vajalikku transiitliiklust läbi Rumeenia ning võimaldab seega ühendusesisest kaubandust korraldada laiema avalikkuse jaoks vähimate võimalike kuludega ning vähendab seda mõjutavaid haldusalaseid ja tehnilisitakistusi miinimuminiLiterature Literature
Эй, не могли бы вы, оставить освещение в покое.
Minu kodu on maailm, proovi minust mitte puudust tundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пока поговорю сама с собой.
Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.
Turuletulekut takistavate õiguslike ja reguleerivate tõkete näiteks saab tuua selliste ettevõtjate arvu piiramise, kes saavad kasutada mingit raadiosagedusala, et pakkuda sellel põhinevaid teenuseidjw2019 jw2019
Что такое покой Бога?
Seda ma arvasinjw2019 jw2019
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
Selle tulemusena määrati KME-le eraldi trahv #,# miljonit eurot; EM ja TMX kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi maksmise eest; KME, EM ning TMX (ehk KME kontsern) kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi tasumise eestjw2019 jw2019
* * О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся *
investeeringud omakapitali (investeerimine lisaks teistesse omakapitali liikidesse, nagu riskikapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
See tähendab, et ilmselt teab ka CourtneyLDS LDS
Она обрела покой.
Näiteks võiks luua sellise kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse tasandi süsteemi, mis ühendaks keskvalitsuse ja kodanikuühiskonna arenguabimeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я молюсь, чтобы обезвоживание заткнуло тебя, наконец.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Ülalnimetatust järeldub, et kolmeukselist mudelit tuleks käsitleda allpool asuva sügavkülmikuga külmikute segmenti kuuluvana ning mitte side-by-side-külmikute segmenti kuuluvanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока, Большой Стэн.
Alljärgnevas tabelis on toodud näitena Prantsusmaa ja teiste liikmesriikide vaheline veinitoodete kaubanduse maht kahel viimasel mainitud ümberkorraldamise aastal PrantsusmaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что.
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим данным, пока что - нет.
võttes arvesse komisjoni teatist Parema õigusloome kava teine strateegiline läbivaatamine Euroopa Liidus (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivilejw2019 jw2019
Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
ta on vaatlusaluseid tooteid tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või ta on võtnud tühistamatu lepinguga kohustusi märkimisväärsete koguste eksportimiseks ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
Aga ma luban teile, et nüüdsest peale olen maailma parim mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäevajw2019 jw2019
Он пока не вступал в контакт.
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь, в GENLABI-18, плакать пока нет повода.
Ühenduse andmete kogumise ja haldamisega seoses tekkinud kuludLiterature Literature
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
Neil asjaoludel leiti, et äriühing ei olnud näidanud, et teeb oma äritegevust ja kulusid käsitlevad otsused turutingimustest lähtudes ja ilma riigi olulise sekkumisetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уйду, пока не удостоверюсь, что он в безопасности.
Ilma elektrita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.