показатель oor Estnies

показатель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

näitaja

То, что он составил плохой отчет, это еще не показатель.
See, et ta koostas halva aruande, pole veel näitaja.

näit

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.
Seal peaks olema kõrge kiirgus, aga näidud on nullis.

indeks

näitarv · tunnusarv · tegur · indikaator

Soortgelyke frases

показатель поглощения
neeldetegur · neeldumistegur

ключевой показатель эффективности
juhtimismõõdik

система показателей
tulemuskaart

водородный показатель
pH · vesinikeksponent

показатели
Mõõdustik

веб-часть системы показателей
Tulemuskaardi veebiosa

базовые показатели
lähe

показатель преломления
Murdumisnäitaja · murdumisnäitaja

социальный показатель
sotsiaalne indikaator

voorbeelde

Судя по показателям, ей осталось недолго.
Selle põhjal, mida ma siit näen, ei paista olukord hea.

Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
Peaaegu pool naftatarbimise tõusust läheb Ameerika Ühendriikide ja Hiina arvele, kes kasutavad praegu vastavalt 20,5 miljonit ja 6,6 miljonit barrelit naftat päevas. („VITAL SIGNS 2005”, WORLDWATCH INSTITUTE)

Они не учитывают другие показатели, которые ничуть не менее важны.
Nad ei otsi teisi asju, mis on täpselt sama olulised.

Средний уровень грамотности — 72 %, что выше, чем средний по стране показатель 59,5 %.
Piraatluse määr on Prantsusmaal 42% , mis on Euroopa keskmisest kõrgem .

По крайней мере, позвольте мне помочь вам выставить показатели.
Laske mul vähemalt see korralikult kalibreerida.

Этот прибор находится внизу и справа от показателя скорости.
See näidik on kiirusemõõdikust allpool ja paremat kätt.

Но эти ощущения могут не быть показателем того, что что-то не так в вашей жизни.
Aga need aistingud ei pruugi olla märk sellest, et su elus on midagi valesti.

Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов.
See on major Kawalsky pea-aegu igas füüsilises suhtes: veres, hammaste järgi.

Я перепроверила показатели Питера.
Kontrollisin uuesti Peteri näite.

Уплата десятины служит показателем нашей веры.
Kümnise maksmine on üks viis usu väljendamiseks.

Таким образом, желание человека или его аппетит к твердой духовной пище является хорошим показателем того, вырос ли он духовно или еще остается духовным младенцем.
Inimese soov ehk isu tahke vaimse toidu järele on seega hea indikaator, kas ta on vaimselt täiskasvanuks saanud või on ikka veel vaimses mõttes väeti laps.

Уолтер, твои показатели зашкаливают.
Walter, su näitajad hüplevad.

Связанные с этим сложности отчасти связаны с изменением демографических показателей Церкви.
Osa sellest väljakutsest, millega me silmitsi seisame, on Kiriku muutuv demograafia.

С помощью рефрактометра определяют показатели преломления оптически прозрачных веществ (твёрдых, жидких, газообразных). Если показатель преломления химического соединения известен, то рефрактометр можно использоваться для определения чистоты синтезированного образца или контролировать успех проведения синтеза
Refraktomeetris saab määrata murdumisnäitajat. Kui kemikaali murdumisnäitaja on teada, saab seda pärast sünteesi kasutada saaduse puhtuse või sünteesi edukuse hindamiseks

Собрав всю имеющуюся у нас информацию, когда им было по 50, оказалось, что не уровень холестерина в том возрасте послужил показателем того, какими они будут в старости.
Kui me olime pannud kokku kõik, mis me nende kohta teadsime, kui nad olid 50-aastased, siis ei olnud see mitte nende tollane kolesteroolitase, mis ennustas nende käekäiku vanaduspõlves.

Кроме того, все некоммерческие финансовые показатели являются доступными общественности.
Pealegi on MTÜ-de rahaasjad avalikud.

Вот уже несколько лет подряд каждый год крестится свыше 300 000 человек, но рост общего числа активных Свидетелей Иеговы отстает от этого показателя.
Mitmel viimasel aastal on ristitud üle 300000 inimese, kuid tegevate Jehoova tunnistajate üldarv ei ole samaväärselt kasvanud.

Эти важные дела помогают добиться успеха в повышении одного или нескольких ключевых показателей.
Need tähtsad tegevused on toeks ühele või mitmele põhinäitajale.

К тому же, он напичкам сенсорами, а значит мы можем отслеживать жизненные показатели, и быть с тобой на связи.
Lisaks on selles sisseehitatud andurid, et jälgida su näite ja sinuga ühendust pidada.

Всего он получал эту награду шесть раз, что является рекордным показателем.
Kokku käis ohutusauto sel etapil rajal 6 korda, mis on samuti rekord.

Только в 2008 году её опередила по кассовому показателю «Mamma Mia!».
2008 mängis ta filmis "Mamma mia!"

Мне жаль, что показатели не улучшились.
Kahju, et tulemus polnud parem.

Вы будете делать много такого, что не описывается в этих показателях, например, контактировать на улицах или изучать Священные Писания вместе с напарником.
Sa teed palju sellist, mis ei ole nendes põhinäitajates üles tähendatud, nagu näiteks tänaval kontakteerumine või iseseisev ja koos kaaslasega õppimine.

Дем, Фрост говорит о сужающихся исходах-- другом показателе того, что видели люди в своих видениях
Dem, Frost räägib kahanevatest lõpplahendustest

Как сообщается в одном журнале, сингапурские студенты тратят на выполнение домашних заданий в среднем 4,6 часа ежедневно, в то время как средний мировой показатель — от 2 до 3 часов в день («Asiaweek»).
Singapuri õpilased kulutavad kodustele ülesannetele keskmiselt 4,6 tundi päevas, samal ajal kui rahvusvaheline keskmine on 2—3 tundi, teatab „Asiaweek”.