пойти oor Estnies
пойти
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
minema
Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спать.
Ma olen nii läbi! Ma tahan lihtsalt minna koju vanni ning seejärel magama.
käima
Куда я пошла, с кем встретилась, что он сказал мне.
Kus käisin, kellega kohtusin, mida ta mulle ütles.
võtma
И собираются ночью его забрать, а ты пойдешь и заберешь бабло у них.
Nad kaevavad raha täna õhtul üles ja sina võtad selle neilt ära.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobima · edenema · laabuma · kuluma · näkkama · sadama · käiku tegema · olema hakkama · sarnaseks minema · toimima hakkama · toimuma hakkama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Seda tegid sa iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ettevõtjad, kes soovivad esitada sekkumatustõendi taotluse või teatise, peavad täitma I, # ja # peatükiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
Mitte, et ma midagi teha saaksinopensubtitles2 opensubtitles2
Ты должен пойти со мной.
Vaata teda.Ta püüab nii vägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я страстно желаю, чтобы мои приключения не кончились и чтобы я мог пойти с ним, когда придет его день.
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaLiterature Literature
Ты хочешь пойти со мной?
lennundusjulgestuse nõuetele vastavuse tase piirkonna kohta (nt juurdepääsu kontroll, õhusõiduki kaitse, registreeritud pagasi läbivaatus) (vt artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не захотел пойти на свадьбу?
Kas seda sa talle peale balleti rääkisidki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Lisaks tuleks luua vajalikud koostoimed seoses tegevuskavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegjw2019 jw2019
Например, пойти в добровольцы?
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #.aastal, s.t # tonniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен пойти их искать.
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetelejw2019 jw2019
Папа, мне правда некуда больше пойти.
aastal ei võetud vastu uusi õigusakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было с ними пойти?
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты должен позволить мне пойти с тобой.
Ta saab vihaseks... ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.See tähendab, ta aitas Anne- I kaalust alla võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь пойти пострелять?
Seevastu tunnistavad Prantsusmaa ametiasutused, et kolmas vastuväide, milles sedastatakse, et võlakirjade emissioon ei ole ainuke nõuete loomise instrument, on asjakohane, ehkki La Poste’i puhul piiratud ulatusega, kuna rahaline võlg on La Poste’i peamiseks võlaks ning koosneb väga suures ulatuses võlakirjadestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я вынужден попросить тебя пойти домой.
Teatises sisalduvatest muudest arutlustest ja ettepanekutest olgu mainitud veel järgnevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите пойти со мной?
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не пойти со мной?
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы должны пойти с ними.
Sa oled see, kelleks isa sind tahtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не взять один из этих мешков и пойти поделиться им с семьей?
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
Me ei tea, kes nad onjw2019 jw2019
На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja Islandjw2019 jw2019
Я могу пойти с тобой.
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в воскресенье утром я проснулся с желанием пойти в церковь.
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegaLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.