полакомиться oor Estnies
полакомиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maiustama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в Ванкуверском аквариуме (Канада) один осьминог каждую ночь убегал по водосточной трубе в соседний резервуар, чтобы полакомиться там рыбкой.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadajw2019 jw2019
Она «зависает» над паутиной большого паука-ткача и хватает паучков, которые пришли в гости к хозяину, чтобы полакомиться остатками с «барского стола».
Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr #/# artiklile # (milles käsitletakse tootjarühmadele antavat abi), artiklile # (milles käsitletakse kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antavat abi) ja artiklile # (milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektorisjw2019 jw2019
Люблю полакомиться мертвечинкой. "
Luba mul tutvustada mu päästik- õnnelik partner, James West...... kes ei mõista et mu Veniva Köie Leiutis...... oli hästi planeeritud petteoperatsioon et ma saaksin otsida kadunud teadlasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабаны тоже не прочь полакомиться этими орешками».
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestjw2019 jw2019
Они убивают нас не потому, что по-садистски хотят нашей смерти, а потому что хотят нами полакомиться.
Isegi juurapraktikant suudab tajärgmiseks nädalaks sealt välja saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравилось полакомиться чем-нибудь вкусненьким, но постепенно это переросло в привычку постоянно что-то жевать.
Seepärast tuleks kõnealune lisa välja jättajw2019 jw2019
Как-то мы были в городе Баньос и целый час наблюдали за сверкающим колибри, который искал, чем бы полакомиться в алых цветах гибискуса.
Sa oled "PAGAR "jw2019 jw2019
Приходила к вам в первое воскресенье каждого месяца полакомиться пирожными?
Rõõmsaid jõule, Harry!Literature Literature
Чем сегодня полакомимся?
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesopensubtitles2 opensubtitles2
Если хотите, мы можем остановиться в одном историческом кафе, чтобы выпить чашечку кофе или чая и полакомиться рогаликами с начинкой из орехов или мака, которыми славится Братислава.
Gaasimootoridjw2019 jw2019
— заорал он, откашлявшись. — Думаешь, кто–нибудь остановится здесь, чтобы вы с Бертом могли полакомиться?
Brüssel, #. veebruarLiterature Literature
Еще один любитель полакомиться красной рыбкой — белоплечий орлан, красивая птица, размах крыльев которой достигает двух с половиной метров.
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Взрослый самец с удовольствием полакомился бы малышами.
ELil puudub inimõiguste alane dialoog Valgevenega, kuigi usun, et nii inimõiguste kaitsjad Valgevenes kui ELis - mõlemad soovivad selle dialoogi alustamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белохвостому оленю нужно день и ночь держать ухо востро, а не то хищник не упустит возможности полакомиться оленинкой.
Dünamomeeter tuleb reguleerida nii, et see simuleeriks teeloleva sõiduki tööd temperatuuril # K (-# °Cjw2019 jw2019
Фрэнк Франске, член команды, увидел превосходную возможность полакомиться, побежал вдоль берега навстречу уставшему орлану и «уговорил» его в конце концов поделиться с нами добычей.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidjw2019 jw2019
Выждав удобный момент, марабу стремительно врезаются своим длинным клювом, как скальпелем, в труп и выдирают кусок мяса, а затем ожидают чуть поодаль следующей возможности полакомиться.
Liikmesriigid esitavad komisjonile oma mitmeaastase programmi kavandi hiljemalt neli kuud pärast seda, kui komisjon on koostanud strateegilised suunisedjw2019 jw2019
Здесь меньше хищников, желающих полакомиться икрой и мальками.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikmesriikide piiridel tehtavate maantee- ja siseveetranspordialaste kontrollimiste kaotamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прогулялись по дороге вдоль берега до Бигбери и полакомились свежими морепродуктами в «Устричной хижине».
See ei mahu mulle pähe, kuidas tüdruk oma sissetaotud näo ja murtud kaelaga suutis nii suurt kasvu vennale neli kuuli kerre kihutadaLiterature Literature
Туда их затащили обезьяны и полакомились за ее счет!
Temodal’ i ravitsükkel kestab # päevajw2019 jw2019
По городу бродит с десяток зомби готовые полакомиться его жителями.
Lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu Euroopa Liidu TeatajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пролетают много миль, чтобы полакомиться на моем поле и посмеяться надо мной.
Sa juhtisid neid lahingusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идти через эту разъяренную, сумасшедшую толпу и Линдси улыбался, как будто собирается полакомиться оладьями.
See kuulub mu isale.Sa tead seda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И время от времени отправлялся, чтобы полакомиться человеческой.
kutsub komisjoni üles tagama, et fond aitaks kaasa tõkete vähendamisele puhta arengu mehhanismi kasutamisel teatavates riikides, eelkõige vähimarenenud maades, ning et fond ergutaks veelgi puhta arengu mehhanismi projekte, millel on tegelik lisandväärtus, mis omavad positiivset mõju säästvale arengule ja vastavad referentkriteeriumideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год тысячи туристов приезжают сюда, чтобы полакомиться лавандовыми сладостями, полюбоваться восхитительным нарядом лавандовых полей и насладиться нежным ароматом этого душистого растения.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedajw2019 jw2019
Кимосабе сейчас полакомится.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.