полагаться oor Estnies
полагаться
ru
полагаться (на кого-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ette nähtud olema
kohane olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Jumal, kui ma vaid paikest näeksinjw2019 jw2019
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Teiste ühenduse tootjate tegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой».
Kuidas siis postitöö ka on?LDS LDS
Оно, как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.
Nad on tõesti teisest maailmastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какую ты полагаешь получить за нее плату?
Semu, see oli...Mul on kahjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты полагаешься только на факты.
Liikmesriigid tagavad, et emiseid ja nooremiseid peetakse rühmades ajavahemiku jooksul, mis algab nelja nädala möödumisel paaritamisest ja kestab kuni ühe nädalani enne oodatavat poegimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, что мы хотим избежать " кошачьей " драки перед подиумом.
Kui tavapärased farmakokineetilised uuringud ei ole koetehnoloogiliste toodete puhul asjakohased, uuritakse koetehnoloogiliste toodete komponentide biojaotuvust, püsivust ja lagunemist kliinilise arenduse käigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие полагают, что этот догмат был сформулирован на Никейском соборе в 325 году н. э.
Asjakohased meetmedjw2019 jw2019
Защищают меня, полагаю.
Lepituskomisjon teeb otsused oma liikmete häälteenamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я поняла, что, если полностью полагаться на Иегову, нет ничего невозможного»,— поделилась она (Филиппийцам 4:13).
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängejw2019 jw2019
Я полагаю далековато слишком, Эрл.
Ta on täiesti segaseks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был так разочарован, когда она вышла замуж за вашего деда, но, полагаю, так было лучше.
Võitle selle eestLiterature Literature
Свидетельствуйте, что Господь часто предупреждает праведных людей о надвигающейся опасности, но нам не следует полагать, что мы неправедны, если мы не ощущаем предупреждения Святого Духа каждый раз, когда оказываемся в опасных обстоятельствах.
bioloogilise mitmekesisuse tagamiseks on hädavajalik kaitsta tolmeldamistLDS LDS
Многие полагают, и, я думаю, обоснованно, что, проводя эксперименты с клетками, полученными из человеческих эмбрионов, ученые слишком свободно обращаются с человеческой жизнью, которая свята».
Varasem rakendamine on soovitatavjw2019 jw2019
Полагаю, вам известно, по какой причине вас сюда вызвали.
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны были убедиться, насколько важно слушаться их милосердного Бога и полагаться на него (Исход 16:13—16, 31; 34:6, 7).
Nõukogu tunnistab vajadust tasakaalu järele mahaarvatud sissemaksete ja makstud hüvitiste maksumuse vahel, nagu on ette nähtud määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõikegajw2019 jw2019
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
Direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksjw2019 jw2019
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствие
Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et fondide kasutamise eri etappides toetatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust ja edendatakse sooküsimuste kaasamistopensubtitles2 opensubtitles2
Он полагал, что вы заняты в течении ночи
kava rakendatakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# avaldanudopensubtitles2 opensubtitles2
Я полагаю, смерть не делает это не из доброты.
Sa oskad kõiki Goone järgi tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые полагают, что в США колдовство стало самым быстрорастущим движением духовного направления.
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusjw2019 jw2019
Чем Мосия 27 может помочь людям, которые полагают, будто кто-то из окружающих никогда не покается и не придет к Господу?
Mul tuli imelik mõte ma nägin Veronica Dexteri laipa lähedalt, pidin ju seda vedama ja kleit oli nii ligunenud, et paistis läbiLDS LDS
Полагаю, да.
Sa oled üks kollanokk, ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ждать пришлось дольше, чем полагал киевлянин.
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.