поладить oor Estnies
поладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
häid suhteid sisse seadma
hästi läbi saama hakkama
kokku leppima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постарайся поладить с молодняком.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, вы с ней поладили.
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отлично поладим.
Sponsori kontaktandmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, они поладили
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он наш друг, и вы двое должны поладить.
Selleks, et tagada CXL loendis päritoluriikide kaupa avamata tariifikvootide ning Kesk-ja Ida-Euroopast, AKV riikidest, Türgist ja Lõuna-Aafrika Vabariigist vähendatud tollimaksuga importimiseks sätestatud tariifikvootide nõuetekohane ja õiglane haldamine, tuleks litsentsi taotlemisel esitada tavapärasel impordil esitatavast tagatisest suurem tagatis ning sätestada litsentsitaotluste esitamiseks teatavad eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, вы поладили?
Aadressiraamatu tõmbamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы быстро поладили.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta AserbaidžaanisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю мы с тобой отлично поладим.
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Здорово, что они наконец-то поладили. "
Selles ongi probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, мы тут малость не поладили.
Eesistujariik võib otsustada üksikjuhtudel, et konkreetset õigusakti käsitlevad järgnevad nõukogu arutelud on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui nõukogu või COREPER otsustab teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй поладить с людьми.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и знала, что вы поладите.
See muutub siniseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не попытался поладить с моим отцом.
% #. aprillist kui #. juuniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы с ней поладил.
Kõnesoleva programmi edu loob hea eeskuju tulevikuks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бы поладили.
Mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здорово поладили и сжились.
Teema: Abi Bulgaaria hoolekandeasutusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корки удалось поладить, привлекая случайных картинку для юмористических журналов - он имели довольно подарок за смешные вещи, когда он получил хорошую идею - и делают каркасы, стулья и вещи для рекламы.
Tootmisprotsessi iga etappi tuleb jälgida ning kõik sissetulevad ja väljaminevad tooted tuleb registreeridaQED QED
Твоя мама сказала мне, что ты не поладил с кем-то из ребят?
aasta teatist riigiabi ja riskikapitali kohta kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если с этими людьми раз не поладишь, они потом в чём-нибудь да на тебе отыграются.
Ehkki ma pole veendunud, et sõna " rõõmsaid " on õige sellises ümbrusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь, что вы поладили.
Tühistamistaotluse autor ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотя бы половина из этих отзывов правда, то мы отлично поладим.
Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad mõne päeva kuni mõne nädala jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я с этими человечками не очень поладил, но потом они оказались просто клевыми чуваками.
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Врагам? – Он ведь всегда и со всеми пытался поладить.
arvestades, et Hiina aktiivsust Aafrikas tuleks vaadata nii energia ja tooraine varustuskindluse kui ka toiduainete varustuskindluse seisukohast, sest Hiina arvestab tulevikus toiduainete kasvava impordigaLiterature Literature
«Я никак не мог поладить с братом, с которым мы вместе работали.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.jw2019 jw2019
Да и взгляни, они ведь поладили.
laskemoona suhtes, see tähendab kaasaskantavates tulirelvades, muudes tulirelvades ja suurtükiväerelvades kasutatavate lendkehade ja paiskelaengute ja paukpadrunite suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.