помириться oor Estnies
помириться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
leppima
Он решил отыскать того друга и помириться с ним.
Ta otsustas sõbra üles otsida ja temaga ära leppida.
rahulduma
rahul olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Kreeditorist rahaloomeasutuse eesmärk on ressurssidest vabanemine varade ülekandmise teel kolmandatele isikuteleQED QED
Для начала, помирись с Солом.
Rassi määramineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не пришло время вам с Сиреной помириться?
palub peasekretäril esitada ajakohastatud hindamisaruande restoranide ja sööklate tegevuse kohta Euroopa Parlamendi kolmes tööpaigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не можете просто поцеловать друг друга в... и помириться?
Alati on esimene kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловались и помирились?
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным способом получить шесть месяцев к досрочному освобождению было помирить Джона с родителями, но у Джона были с этим проблемы.
Võitke veel ja saate rohkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы помирились.
arvestades, et Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioonis nõutakse kindlalt, et üldine kompromiss Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse asjus koosneks järgmistest elementidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты принесешь ей ещё кофе и вы помиритесь?
käsitsevad hoolikalt pardal olevat omandit ja seadmeid ning tunnistavad kõigi laevadokumentide konfidentsiaalsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Сьюзан помирились.
päeva kanade puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговори с ним, и постарайся помириться с ним.
Nad suutsid taaselustada oma surnuidjw2019 jw2019
— Но если мы помиримся с королем Джоффри, то разве не изменим королю Ренли?
Ma olen harjunud sellegaLiterature Literature
Я думаю кто-то должен запереть вас в комнате, пока вы не помиритесь.
Õigusnormide ülevõtmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Иаков постарался помириться с Исавом и с каким результатом?
Asukoht mootori suhtesjw2019 jw2019
О, ребята, вы помирились?
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы помирились.
Sulle on külalineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Верой все же помирись.
Su uus elu alles algabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, я еще хотела с сестрой помириться.
Teavitamine tunni aja pärast.- Just nii, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукия поняла, что ей нужно помириться с братом.
Minge üles ja pugege peitujw2019 jw2019
Ванесса тоже помирила мальчиков.
Iirimaa territooriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помирись со своей сестрой.
Seetõttu ei saa seda argumenti arvesse võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу помириться со всеми, кого обидела.
Lahter I.#: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помирись с Джедикием и все пройдет.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот возьму и помирюсь с ним.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богом клянусь, я не знал, что мы сейчас помиримся.
Siis pöörduvad päästjad tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не говорил об этом, но, думаю, что он помирился с Богом.
Mõnikord paned sa mind imestama, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.