поминки oor Estnies
поминки
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
peied
Мы - на ёбаных поминках в Беверли Хилтон.
Meil on, kuradi, peied Beverly Hiltonis.
hingejoodud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мне очень жаль, что я не смог присутствовать на поминках.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел хорошо на поминках Брюса?
Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, juba ammu oleks aeg ELi finantside reformimiseks ja ma olen tänulik raportöör härra Bögele selle sedastamise eest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так думал, но я никогда не видел этого парня ни на свадьбах, ни на поминках.
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашего позволения, по-видимому, мне нужно проводить поминки.
NavigeerimiskatsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты планируешь свадьбу или поминки?
OSALEMISTINGIMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажемся в баре на поминках и будем смотреть игру в 8 вечера.
Komisjoni menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего ты утроил поминки?
Komisjon kontrollib, kas artikli # lõikes # osutatud kaitsetaotlused vastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, вы с отцом устраиваете здесь поминки.
Koheselt võtame meetmed tarvituseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сильно похоже на поминки, потому что я даже не могу его похоронить
Kui teile tundub, et teil on Humalog’ i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti pooleopensubtitles2 opensubtitles2
Мы недосчитались тебя вчера на поминках.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы решили выкинуть всех невероятно видных и... ужасно шикарных людей, что ты ожидала, чтобы говорили на твоих поминках, и... сделали так, чтобы я говорил в течение двух часов или около этого.
[ Kõlblik kuni: ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После церемонии, как обычно, состоятся поминки в казармах, в районе Майорстюа.
Alates #. veebruarist # kohaldatakse IVc lisas sätestatud püügikoormuse piiranguid ja nendega seotud tingimusi La Manche’i lääneosa hariliku merikeele varude majandamise suhtesLiterature Literature
Оливия, это поминки.
Tüüpiline proov koosneb ladustamiseks ette nähtud proovide keskmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что за поминки?
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела его на поминках.
Ma ei suuda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поминки по Нику, и я любила его.
Me.... anname üksteisele veidike õhku. Me oleme lõpetanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, когда я видел его на поминках, он выглядел хорошо.
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я рада, что поминки сегодня.
Ma arvan, et ma viin need tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты идешь на поминки сегодня?
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalse osalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поминки в субботу днем.
koostab taudi likvideerimise kava, mis esitatakse komisjonile vastavalt artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападение на поминках.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера были поминки по моей сестре.
Lisatakse järgmine artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых странах принято отмечать 40-й день и годовщину смерти человека, справляя поминки и соблюдая определенные обряды.
Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile #, võib tulemus olla asjaomasele poolele ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korraljw2019 jw2019
Он бы сказал, что лучшее в поминках- это халявная выпивка
Lisaks töötasule sisaldab see elukindlustusskeemi ja ravikindlustuse, õnnetusjuhtumite ja surmajuhtumite vastase kindlustuse makseid ning vabakutselistele tõlkidele, kelle tegevuskoht ei ole töökohas, sõidukulude ja kindlasummaliste päevarahade kulude katmistopensubtitles2 opensubtitles2
И на поминках.
Me räägime väljamõeldustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.