поминать oor Estnies
поминать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
meenutama
Спасибо тебе, Горыныч, век тебя буду добрым словом поминать.
Tänan sind, Gorõnõtš, meenutame sind hea sõnaga veel kaua.
mälestama
hingepalvet lugema
meelde tuletama
peiesid pidama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Павел призывал: «Поминайте наставников ваших [берущих на себя руководство среди вас, НМ], которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни [исход их поведения, НМ], подражайте вере их» (Евреям 13:7).
Jah, tean õpilasikellele meeldisid kooli " superstaarid "jw2019 jw2019
Вот заставлю тебя поклясться на гребне св. Катберта не поминать божков из дерева.
Ühenduse Sordiamet soovib nimetada ametisse oma apellatsiooninõukogu aseesimehe (osalise tööajagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, апостол писал: «Поминайте наставников ваших [берущих на себя руководство среди вас, НМ], которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их» (Евреям 13:7).
Otsus kiirmenetluse kohtajw2019 jw2019
На кого ссылался Павел, говоря: «Поминайте наставников ваших» или «руководителей ваших»? (New World Translation Reference Bible, примечание).
Niisiis, tee usute teda?jw2019 jw2019
Поэтому Павел советует: «Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».
Käivitada planeedi muutjajw2019 jw2019
Слова из Евреям 13:7 применимы сегодня так же, как и во время, когда их записывал Павел: «Поминайте [«помните», СоП] наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни [«размышляя над плодами их поступков», НМ], подражайте вере их».
MJ, see on ainult keskmine kõrgusjw2019 jw2019
14 В Евреям 13:7 мы читаем совет апостола Павла: «Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.jw2019 jw2019
Ги поминал следните # години скокајќи околу Д. О. Ј. и Д. О. Д. пред да биде преместен на вратата на безбедноста во '
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня мы поминаем Джерри Гарсию.
Ta laadis alla elu pardal osalejate meditsiinifailidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Внемлите и услышьте это, о дом Иаковлев, которые называются именем Израиля и выходят из вод Иудиных, или из вод акрещения, которые клянутся именем Господа и поминают Бога Израилева, хотя они клянутся не в истине и не в праведности.
See on üks mu varajastest leiutistestLDS LDS
Да, Диана... поминала какой-то компьютерньiй чип.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поминай лихом, Кинг.
oma osa ühiselt kontrollitavates varaobjektides, liigitatuna varaobjektide olemusest lähtudes, mitte aga investeeringunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем поминать прошлое, любовь моя.
Ta kõri lõigati läbi habemenoagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Евреям 13:7 Павел побуждал: «Поминайте наставников ваших... и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».
Sihtpiirkondjw2019 jw2019
Мы все время поминали вас в молитве перед ужином.
Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõueteleLiterature Literature
И будешь поминать меня в своих молитвах перед сном.
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поминай лихом.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, не поминай феминизм.
Kas ma peaks nendega minema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Да, когда Ты сойдёшь, и горы растают от присутствия Твоего, Ты австретишь радующегося и творящего праведность, поминающего Тебя на путях Твоих.
Komisjoni #. oktoobri #. aasta otsusega #/#/EÜ ühenduselt #. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonooside ennetamise programmide kohta, kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmileLDS LDS
Поминаю тебя через день.
Lõbutsege siis hästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поминайте лихом.
elamislubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если старейшины поступают так, то стаду легче следовать словам из Евреев 13:7: «Поминайте [«помните», НМ] наставников ваших... и, взирая на кончину их жизни [«размышляя над плодами их поведения», НМ], подражайте вере их».
Uuringus osalejale teatatakse kontaktpunkt, kust ta võib saada lisateavetjw2019 jw2019
Зачем ветер все дует, когда поминаем мы милых и близких?
Ka nähakse selles ette järelmeetmed järjepidevuse saavutamiseks ning selgitustööksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кого теперь поминать будем?
Peale Euroopa 2020. aasta strateegia oleks see täielikult kooskõlas ka Euroopa poolaastaga.opensubtitles2 opensubtitles2
Ее полагалось бы служить и перед другими приступами, но Добо не позволял поминать мертвых
Ürgajal... oleks mul juba oma lapsedLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.