лёгок на помине
kus hundist juttu
помин oor Estnies
помин
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mälestamine
mälestus
Oни питaютcя xорошими чувcтвaми, cчacтливыми воcпоминaниями покa в чeловекe не оcтaeтcя ничeго, крoмe eго caмыx ужacныx пeрeживaний.
Nad toituvad headest tunnetes, õnnelikest mälestustest, kuni inimesele jäävad alles vaid kohutavad läbielamised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети сталкиваются с нравственными проблемами,— например, при пользовании Интернетом,— которых десятилетия назад не было и в помине.
Arvad sa tõesti,et ta kohale ilmub?jw2019 jw2019
Лёгок на помине.
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Saint PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камни торчат там сотни лет, нашей деревни ещё и в помине не было.
sisaldavad raviskeemid§ (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша отхлебнул пива: – Tatoo-pro я уже полгода не ношу, серых волос у меня в помине не было, рипс шен шен.
VASTUVÕETUD TEKSTIDLiterature Literature
Легка на помине!
kõikide Euroopa kolmandate riikide osamaks, kellega ühendus on sõlminud artiklis # nimetatud lepingudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поминишь, как ты читала мне сказки на ночь?
Määruses (EÜ) nr #/# on nõutud, et toidukäitlejad tagaksid toorpiima ja piimatoodete töötlemisel kasutatava kuumutamise vastavuse rahvusvaheliselt tunnustatud normideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легка на помине.
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил приближающийся автобус и вытянул руку, хотя остановки рядом не было и в помине.
Kõikides raviskeemides on kasutusel steroidid CNS profülaktikaksLiterature Literature
Взяв лопаты в руки, мы до изнеможения сражались с этим врагом все лето, иногда поминая его крепким словцом.
avalik-õiguslikud krediidiasutusedLDS LDS
Тебя ещё тогда и в помине не было.
Noor härra Turner ja mina lähme randaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда евреи прибыли на родину, рая там не было и в помине.
Väga tähelepanelikjw2019 jw2019
Легок на помине.
Uuringud tõestasid, et Fevaxyn Pentofel on kasside leukeemia vastu ning kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse ja kasside Chlamydia psittaci põhjustatud respiratoorsete haiguste ning kasside panleukopeenia viiruse põhjustatud haiguse vastu efektiivneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед прибытием голубого монстра, вас и в помине не было.
Otsuse #/EÜ artiklis # asendatakse kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно никакого мира нет и в помине.
Ma arvasin, et sa oled läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легка на помине
Me ei tea, kes nad onopensubtitles2 opensubtitles2
Ты просто ревнуешь, что есть другой мужчина, который может дать мне всю ту душевность и понимание, которых у тебя не было и в-помине...
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичны замечания, высказанные епископом Англиканской церкви Канады о том, что Библия писалась в эпоху, когда науки не было и в помине, и поэтому в этой книге отразились предубеждение и невежество.
See on Hannajw2019 jw2019
Но как ты мог, если тебя и в помине не было?
Ootame veel teist perekondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давным-давно, когда холодильников не было и в помине, корейцам нужен был продукт, который хранился бы на протяжении долгих зим (в это время температура в Корее близка к нулю).
Kui seda ei leita #päevaga, kaotame veerand miljonitjw2019 jw2019
Товарищ Огилви, которого и в помине не было час назад, обрел реальность.
Mina sind samutiLiterature Literature
Легок на помине.
Poiss on # cm pikk ja kaalub # kiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя по некоторым меркам они тоже жили в бедности, признаков отчаяния или пустоты не было и в помине.
Ta on talutavLDS LDS
«Черного коня» тогда еще и в помине не было.
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidLiterature Literature
Лёгок на помине.
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лёгок на помине!
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.