помилуй
arm hoidku · jumal hoidku · kus sa sellega
помиловать oor Estnies
помиловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
andeks andma
Я желаю, чтобы они были помилованы и в дальнейшем отпущены на свободу.
Minu sooviks on neile andeks anda ja nad vabastada.
halastama
62 И потому, мы просим Тебя помиловать детей Иаковлевых, дабы с этого часа началось искупление аИерусалима;
62 Seepärast me palume sind, halasta Jaakobi laste peale, et sestsamast tunnist võiks alata aJeruusalemma lunastamine;
armu andma
Значит ли это, что он больше не помилован?
Kas see tähendab, et talle polegi enam armu antud?
andestama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было ли несправедливо со стороны Иеговы помиловать раскаявшихся грешников?
Erinõuete puudumise korral peab paarislatern olemajw2019 jw2019
Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
karpi kookoseküpsiseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди мой фимиам вверх от этого очага, И попросите богов помиловать этого ясно пламени.
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri pooleQED QED
1:49—53; 2:13—25 — Почему Соломон сначала помиловал Адонию, а потом казнил его?
Hei, ainult üks hetkjw2019 jw2019
В Притчах 28:13 говорится: «Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован».
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teeljw2019 jw2019
И тогда ты попросишь помиловать тебя и отправить на Стену.
lennujaama nimi, kus laaditakse kaup peale (lähtelennujaam) ja maha (sihtlennujaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус учил: «Вы должны прощать друг другу; ибо тот, кто не прощает... [предстает] осужденным перед Господом, ибо в нем остается более тяжкий грех»3, и «блаженны милостивые, ибо они помилованы будут»4.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?LDS LDS
Ежели ты помилован, ты по определению уже никакой не пират.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Соломон написал: «Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован» (Притчи 28:13).
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegajw2019 jw2019
1–6, Чтобы быть помилованными, Святые должны соблюдать завет Евангелия; 7–10, Они должны быть терпеливыми в бедствии.
kutsub kolledžit, OLAFit ja komisjoni üles teavitama eelarvele heakskiidu andvat asutust OLAFi uurimiste tulemustest viivitamatult ja niipea, kui need on kättesaadavadLDS LDS
Ты должен помиловать его сегодня.
esindustesse paigaldatavate meditsiiniseadmete soetamine, väljavahetamine, ümberkorraldamine ning hooldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его помиловали.
Tyler ei tule, ta on mu ema juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они наблюдают за нами, всегда готовые осудить или помиловать.
Närvisüsteemi häiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ощущая вес всех своих грехов на протяжении трех дней и ночей, он раскаялся и молил Спасителя помиловать его.
Mu ema pole enne rahul, kui keegi sureb tema õelusesseLDS LDS
О мятеже, в котором участвовал 31 каторжник (13 из них были приговорены к казни, а 18 помилованы), местный священник писал: «Помилованные горько плакали, а осужденные на смерть не пролили ни слезинки, а благодарили Бога».
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Впоследствии Савл признал, что он, прежде богохульник, гонитель и обидчик, «помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии» (1 Тимофею 1:13).
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.jw2019 jw2019
Я не могу выразить, какое облегчение я испытываю, что ты была помилована.
Puudulikud asitõendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1843 году он женился на вышедшей на свободу каторжнице, а через два года его помиловали.
kollektiivläbirääkimiste osana läbirääkimistele kaasaaitamine õpilastele kehtivate töötingimuste osas, et need hõlmaksid paindlikku tööaega, mõistlikku tasu (eelkõige praktika ajal) ja tööst vaba aega koolituseksjw2019 jw2019
7 Исаия пророчески сказал: «Ждет Иегова, чтоб помиловать вас; и при всем том еще удерживается, жалея вас» (Ис. 30:18а, ПАМ).
Lõikes # osutatud perioodi arvutades ei võeta arvesse artikli # lõike # punktides e ja f osutatud põhjustel veedetud elamisperioodejw2019 jw2019
Бога помиловать его!
kutsub liikmesriike üles tõhustama kontrolli teleprogrammide sisu üle aegadel, millal lastest televaatajate arv on suurim, ning aitama kaasa vanemate kontrollile, andesteleprogrammide kohta küllaldast ja ühtset teavet; rõhutab, et infotehnoloogia annab lastele lisavõimalusi teleprogrammidele juurdepääsuks igal ajal, igast Interneti-ühendusega arvutist; juhib tähelepanu sellele, et on vaja põhjalikult läbi vaadata massimeedia piiranguteta juurdepääsuõigus lastele ning laste piiranguteta juurdepääsuõigus massimeedialeQED QED
Я желаю, чтобы они были помилованы и в дальнейшем отпущены на свободу.
Ei, mitte alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И меня помиловали.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каково значение еврейского глагола, который переводится как «помиловать» или «пожалеть»?
Amet esitab oma arvamuse kolme kuu jooksul alates selle taotluse saamisest pärast komisjoniga konsulteerimistjw2019 jw2019
«Но тех, кто отречется, что они христиане, и докажет это на деле, т[о] е[сть] помолится нашим богам,— писал Траян,— следует за раскаяние помиловать, хотя бы в прошлом они и были под подозрением».
Omakapitalis sisalduva kogunenud ümberhindluse reservi võib ümberhindluse realiseerumisel kanda otse jaotamata kasumissejw2019 jw2019
Но префект вас помиловал.
Oled kuradi idioot, kuna kaotadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.