помещик oor Estnies
помещик
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõisnik
Из меня получится отличный помещик, Джереми.
Minust saab suurepärane mõisnik, Jeremy.
mõisahärra
mõisaomanik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там учились сынки пастора и окрестных помещиков, обучал их какой-то иностранец.
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebelLiterature Literature
Потому что дом, перед которым мы стояли, явно принадлежал в прошлом какому-то помещику.
Protokollile on soovitav alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevalLiterature Literature
У кого из помещиков теперь деньги водятся?
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel: kergerelvad (BLiterature Literature
Сын джентльмена, который сделается помещиком?
Ma vajan oma Katja piltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Низший класс итальянцев пострадал от распада коммунальных земель в пользу помещиков.
Kuid kes ta siis selline on?WikiMatrix WikiMatrix
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.
Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on # EUR kolme aasta jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чехов-3 Погребение Аттиса драматический этюд в одном действии Виктор Николаевич Полозов, помещик.
Ma ei plaaninud sedaLiterature Literature
— Назначение в штаб лорд-маршала, сэр, как вы должны понимать... Я сын помещика.
Sertifikaate väljastavad asutusedLiterature Literature
Местные помещики платили им деньги что бы цыгане свели свои криминальные наклонности к минимуму.
Mitte kellelegi poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1760 год — помещик получил право ссылать крестьян в Сибирь.
Kui neid eeskirju kohaldatakse teraviljaturu tegeliku olukorra suhtes ja eriti nende toodete noteeringute ja hindade suhtes ühenduses ja maailmaturul, tuleks eksporditoetus määrata lisas esitatud kujulWikiMatrix WikiMatrix
С самых своих истоков мафия набирала членов из небольших частных армий, или мафий, нанимаемых помещиками, живущими вне имений, для охраны своих землевладений от разбойников, которые бесчинствовали в условиях беззакония, веками царивших на Сицилии.
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemustjw2019 jw2019
Мы переночевали у одного богатого помещика, а утром охранники отпустили нас.
Lisaks esitatakse sarnaste tehingute rühmast tulenevad kasumid ja kahjumid saldeerituna, näiteks valuutakursi muutuste kasumid ja kahjumid või kauplemise eesmärgil hoitavatest finantsinstrumentidest saadud kasumid ja kahjumidjw2019 jw2019
В течение XVIII и XIX столетий энергичные головорезы из этих частных армий организовались в отряды и обрели такую силу, что обернулись против помещиков и стали единственной властью во многих поместьях, вымогая у помещиков деньги взамен на охрану их урожаев» («Новая британская энциклопедия»).
Hageja nõudedjw2019 jw2019
чехов-3 Погребение Аттиса Драматический этюд в одном действии Виктор Николаевич Полозов, помещик.
jaanuari #. aasta halduskokkuleppe artikli # lõiked # ja # sotsiaalkindlustuse üldkonventsiooni sätete rakendamise kohta (põllumajandustöötajate ravikindlustusLiterature Literature
Из меня получится отличный помещик, Джереми.
Ma olen talle kõiki riike näidanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" У вас притворяться и говорить, помещик, что это harpooneer действительно занимается этой благословенной
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutQED QED
Таким образом помещики и буржуи держат народ в темноте.
Palun ütle mulle, kui ma midagi valesti teenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К таким людям относились «бывшие помещики, крупные торговцы, активные пособники немецких оккупантов, лица, сотрудничавшие с немецкими и румынскими органами полиции, участники профашистских партий и организаций, белогвардейцы, участники нелегальных сект, а также семьи всех вышеперечисленных категорий».
lisa asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Этим положением воспользовались испанские помещики. Сначала они выплатили за индейцев майя церковные налоги, а потом принудили работать на себя, по сути обратив их в долговое рабство — пеонаж.
Kas ta vihastas sind, tedretähn?jw2019 jw2019
И помещика и банкира.
Sellel pole su poistega midagi tegemist, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помещики оставили за собой большую часть земли, притом лучшей.
Siia ei kuulu mitteülekantavad hoiused, mida saab nõudmise korral välja võtta, kuid mille väljavõtmisel rakendatakse olulisi sanktsiooneWikiMatrix WikiMatrix
Помещики хотят большую прибыль.
See vandumine polnud sinule suunatud.Ta on. Ta on natukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Густав Джон Эдмунд (1863―1910), помещик, в 1893 году женился на Софии Элеоноре фон Розенбахига.
Kohtuasi C-#/# P: Sergio Rossi SpA #. mai #. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu teise koja #. märtsi #. aasta otsuse peale kohtuasjas T-#/#: Sergio Rossi SpA vWikiMatrix WikiMatrix
Так, после провалившейся попытки назначать для взимания податей земских комиссаров из местных жителей (в надежде, что им лучше будет известна ситуация на местах), решено было обязать местных воевод посылать нарочных непосредственно в местные вотчины, а недоимки требовать с помещиков, их приказчиков или управителей.
Aga ta pidi teadma, et läheb surmale vastuWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на это, крестьяне были недовольны помещиком.
Seismilised abijaamad peavad vastama põhimõtteliselt samadele tehnilistele ja tööalastele nõuetele, nagu esmased seismilised jaamadWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.