помилование oor Estnies
помилование
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arm
Я приму ваше помилование – и на этом все?
Teie pakute mulle armu, ma nõustun ja lool lõpp?
armuandmine
Только президентское помилование может спасти террориста Жослена Бомона от высшей меры наказания.
Näib, et üksnes presidendi armuandmine võib päästa terrorost Beaumont ́ i surmanuhtlusest.
andeksandmine
Когда и если Пит будет освобождён он получит полное и безусловное помилование.
Kui, ja siis kui Peeta on vabastatud, ta saab täieliku ja tingimusteta andeksandmise.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armuheitmine · halastamine · halastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекратите сейчас же и сможете получить помилование.
Eraasutuste poolt ülevõetud summasid on seepärast kõige otstarbekam võrrelda üksikute osamaksete summadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альфред Гамильтон не позволит разрешить эти помилования.
Oluline molekulaarne ravivastus oli # kuul # % (# % imatiniibile resistentsetel patsientidel ja # % imatiniibi mittetalunud patsientidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она объявила полное помилование за все преступления, совершенные во время резни.
Mis sind vaevab?Literature Literature
Они рассказывают о чести, о помиловании, о защите королевства, но мы только и делаем, что работаем лопатами.
Kuilepingu lõpetab fond, on teenistujal õigus saada kohustuste lõppemise kuupäevast lepingu lõppemise kuupäevani kestva ajavahemiku eest hüvitust, mis võrdub ühe kolmandikuga tema põhipalgastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, если сделаешь зашибись... получишь президенское помилование.
See ei vastanud protseduurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляйся к своим хозяевам в Королевскую Гавань и получай свое помилование, если можешь.
Tõenditel põhinev poliitika ja selle elluviimine: konkursikutse teadmistevahendusvõrgustiku väljatöötamiseksLiterature Literature
И полное помилование.
Ilmselt mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милосердие, но убийства, помилования тех, которые убивают.
KÕLBLIKKUSAEGQED QED
Что Нассау может самостоятельно управляться, помилованием твоим людям, и участие в их будущем.
Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate põhipalga katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, они слишком гордые чтоб легко дать помилования?
Siis pöörduvad päästjad tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В судопроизводстве о милосердии обычно говорят в связи с помилованием. Помилование — это освобождение преступника от наказания или смягчение ему наказания, предусмотренного законом.
Ma võin seda kandajw2019 jw2019
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr #, eriti selle artikleid #, ning sellest tulenevaid õigusnormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без стараний лорда Гамильтона, без ваших стараний мне едва ли в итоге удалось бы добиться помилования.
Kui vedu, mille suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri, algab ühenduse tolliterritooriumil ja peab seal ka lõppema, esitatakse lähtetolliasutusele TR-saatelehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы обещали мне помилование!
Tüdrukud- nr: # Chigusa KokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет совершенно никакого смысла ждать смены власти и помилования.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrLiterature Literature
Вы имеете в виду помилование.
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда полное помилование.
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда их освободят, им будет даровано помилование за все и любые преступления против дела революции.
Mõned nõukogu soovitatud sätted annavad sellegipoolest põhjust muretsemiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первая реальная возможность получить помилование.
Nimekiri järjestatakse iga püügikoormuse rühma lõikes tursapüügi koguse kasvavas järjestusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этой шайки половина тут же выдаст тебя королеве за помилование.
Ülaltoodud väärtused on esitatud tingimustel, et käesolevat tüüpi piduri ohutut kasutamist saab tõestada ning puudub oht üldist tüüpi rikete tekkimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заканчиваю это ужасное прошение о помиловании, обрываю свой мучительный для Вас и для меня крик о помощи.
Puhastus- ja hooldustöödLiterature Literature
По крайней мере, пока не придет твое помилование?
Ta on muutliku tujugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выпросили для меня помилование.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И полное помилование
Nad kasutasid beebide organeid mingile tüübile siirdamiseks?opensubtitles2 opensubtitles2
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.