помидор oor Estnies

помидор

/pəmji'dor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

tomat

naamwoord

''австр.'' Paradeiser

Раньше помидор часто перезревал и терял свой аромат.
Mis juhtus oli, et tomat küpses protsessi ajal üle ja kaotas oma maitse.

voorbeelde

О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.
Oo, mu jumal! Need heirloomi tomatid on imelised.

У нас тут есть помидоры.
Siin on tomatid.

Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).
Kuigi tomatit nimetatakse vahel köögiviljaks, on ta botaaniliselt vili, kuna taime söödav osa sisaldab seemneid (köögiviljad koosnevad üldiselt söödavast varrest, lehtedest ja juurtest).

Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.
Perefarmi väljasuremine on osa sellest mosaiigist, nagu ka muud asjad, alates tõelise kogukonna kadumisest kuni selleni, kui raske on isegi suvel leida korralikku tomatit.

И он был не единственным ненавистником помидоров.
Ta polnud ainuke, kes tomatitesse skeptiliselt suhtus.

Помидоры?
Tomatid?

Слово томатль также относилось к некоторым сочным фруктам, напоминавшим помидор.
Sõna tomatl kasutati ka mitmete teiste, peamiselt mahlakate viljade kohta.

22 Помидор — такой знакомый «овощ»
22 Tomat – mitmekülgne köögivili

Хочешь помидоров, Сэм?
Tomatit tahad, Sam?

Как помидоры?
Kuidas su tomatid elavad?

Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.
Kahekordistame tomatisaagi.

В 1820 году американский садовник из штата Массачусетс сказал: «[Помидоры] настолько отвратительны, что я решился бы их попробовать, только если бы сильно проголодался».
1820. aastatel teatas üks Massachusettsi aednik: „[Tomatid] on nii vastiku maitsega, et ma peaksin olema päris näljane, et neid süüa.”

Я использую свежие помидоры, а не из банки.
Minu saladus peitub värskete tomatite kasutamises, mitte kunagi purgi omades.

Нефтяная буровая вышка посреди Северного моря,— далеко не самое лучшее место для выращивания фруктов и овощей, однако помидор — растение неприхотливое.
Naftaplatvorm keset Põhjamerd ei näi küll olevat sobiv paik puu- ja köögiviljade kasvatamiseks, kuid tomat pole eriti nõudlik taim.

Делать цветы из помидоров?
Lillede tegemine tomatidest?

Помидоры, морковь, кучу всего.
Tomatid, porgandid, mida iganes.

Капуста, помидоры и картошка...
Kapsas, tomatid ja kartulid.

Когда он увидел, какого размера наши помидоры и какой большой у нас урожай, он улыбнулся, и было видно, что он очень доволен.
Kui ta meie suuri tomateid ja head saaki nägi, siis ta naeratas ning avaldas rahulolu selle üle.

Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.
Kihiline pirukas, mille täidiseks on kas spinat, juust, tomatid ja sibulad või muud köögiviljad või liha, on saanud nimeks byrek.

Поэтому мы прилетали на самолете вновь – на этот раз груженые свежим салатом-латуком, помидорами, мускусной дыней и другими дефицитными в той местности продуктами.
Niisiis me pöördusime nende juurde tagasi lennukiga, millesse oli lastitud värsket aedsalatit, tomateid, meloneid ja veel muudki, mida on kohalikes oludes raske saada.

Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.
Jah, tomatid lisavad nii maitset kui ka värvi väga paljudele isuäratavatele köögivilja-, muna-, makaroni-, liha- ja kalaroogadele.

Антуан, ты любишь помидоры?
Kas sulle meeldivad tomatid?

Нам удавалось выращивать помидоры черри, огурцы и много еще чего.
Ja me suutsime kasvatada kirsstomatit ja kurke ning igasuguseid teisi taimi.

Может, тебе стоит быть с парнем вроде Джулиана, кто уже любит помидоры.
Äkki peaksid sa olema koos Juliani sarnase kutiga kellele meeldivad tomatid.

Помидоры-сливки обычно консервируют, а большие мясистые помидоры-бифштексы — неотъемлемая часть испанской кухни, они великолепно подходят для приготовления салатов и других блюд.
Võileivatomat on aga tähtsaim toit hispaania köögis ning see sobib nii salatitesse kui ka küpsetamiseks.