помещать oor Estnies
помещать
ru
помещать (людей в вагон и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
panema
Так эта машина может забирать человека из тела и помещать его в тело другого человека?
Kas see masin võtab inimesed ühtedest välja ning paneb need teistesse?
paigutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гусениц затем помещают внутрь небольших клеток, на посаженные в горшки кормовые растения.
Nõukogu otsus, millega luuakse politsei- ja õigusalase koostöö raamprogramm kriminaalasjades (AGIS), on kohane asendada alates #. jaanuarist # käesoleva programmiga ning uue kuritegevuse ennetamist ja selle vastast võitlust käsitleva eriprogrammiga turvalisust ja vabaduste kaitset käsitleva üldprogrammi alljw2019 jw2019
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
Tihedam koostöö Tadžikistaniga, mida toetate teie ja toetab parlament, on meie kodanike huvides.KDE40.1 KDE40.1
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.
Sa ei rääkinud neile ülejäänud uudiseid?jw2019 jw2019
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сетки
Las lõbutseb pisut vennagaKDE40.1 KDE40.1
Мы помещаем вашу зону города под абсолютный карантин.
Selle raporti peamine sõnum on see, et just praegu on väga sobiv aeg Atlandi-üleste suhete tugevdamiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Uurimisperioodted2019 ted2019
А эти даты наверное показывают, когда они помещали участников в машину с иглами
kutsub nõukogu, komisjoni ja liikmesriike üles analüüsima olukorda kolmandates riikides seoses hukkamiste, kriminaliseerimise ja diskrimineerimisega seksuaalse sättumuse alusel ning võtma kooskõlastatult rahvusvahelisi meetmeid, et edendada inimõiguste austamist sellistes riikides sobivate vahendite kaudu, sealhulgas tehes koostööd kohalike valitsusväliste organisatsioonidegaopensubtitles2 opensubtitles2
Помещает выбеленные строки в ASCII-рамку
Mida sa tegid?KDE40.1 KDE40.1
Этот индикатор показывает процесс сканирования коллекции. Во время сканирования информация о всех файлах помещается в базу данных. Это необходимо для сортировки по метаданным EXIF и позволяет ускорить работу digiKam
Artiklis # sätestatud korras võetakse vastu I lisa muudatusedKDE40.1 KDE40.1
Если флажок установлен, слова, не помещающиеся в видимую часть экрана, будут автоматически перенесены на новую строку
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasKDE40.1 KDE40.1
Нажатие этой кнопки открывает диалог выбора цвета, который будет использоваться для отображения подсвеченного текста (когда вы помещаете курсор мыши над ним
Mõõgakandja peaks seisma oma mõõga tagaKDE40.1 KDE40.1
Я помещаю тебя под арест за измену.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, каждую неделю выбирайте стих из Священных Писаний и помещайте его там, где будете его видеть каждый день.
Seevastu tingimuslik tasu, mis on teatud protsendimäär sissetulekutest, võib anda märku, et kohustus töötajate ees on kasumi jagamise kokkulepe töötajate poolt osutatud teenuste hüvitamiseksLDS LDS
Я тот, кто помещал все те мысли в твою голову.
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все наши команды отзываются на проверку и помещаются под круглосуточное наблюдение.
Me ei tea, kes nad onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта книга помещалась в спичечный коробок и была тайно пронесена в концлагерь.
Sa teed endale liigajw2019 jw2019
Потом вскакиваю с места и бегу через два дома в склад, где теперь помещается секретарь.
sel juhul märgitakse lahtrisse # kõik CN-koodid ja lahtrisse # nende kirjeldusedLiterature Literature
Конечно, за один раз на нем помещается только два человека.
Me jõudsime vaevu välja kui juba ment oli kohaljw2019 jw2019
Искусственное оплодотворение - это метод, при котором уже оплодотворенный эмбрион помещается в матку.
Mitte hoida s sügavkülmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отлично помещаются в бумажник или в женскую сумочку.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupajw2019 jw2019
Я никогда не думал, что в старом Томасе могло помещаться так много крови.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На задних местах помещались Марья Дмитриевна и Лиза; на передних – девочки и горничная.
nõuab täiendavat ja alalist koostööd FRONTEXi ning siseriiklike organite ja asutuste vahelLiterature Literature
Все семь башен битком набиты сокровищами султана, которые уже не помещаются во дворце.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilLiterature Literature
Комитеты помещались во многих других местах
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidLiterature Literature
Потом раковина помещается на небольшую деревянную подставку и обтачивается с внешней стороны до желаемой толщины.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.