помнить oor Estnies
помнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mäletama
Проблема в том, что я не помню, где припарковал свой автомобиль.
Probleem on selles, et ma ei mäleta, kuhu ma oma auto parkisin.
meeles pidama
Почему важно помнить, что цель молитвы не состоит в том, чтобы изменить волю Бога?
Miks on tähtis meeles pidada, et palve eemärgiks ei ole Jumala tahet muuta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Tead ma just viin Crazy LegsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaLDS LDS
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Mis teema selle poisiga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Jäta jama, PeterLDS LDS
Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.
Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et fondide kasutamise eri etappides toetatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust ja edendatakse sooküsimuste kaasamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Sponsori kontaktandmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.
Mõtlesin kasutada võimalust auto pesemiseksLDS LDS
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что он сказал вчера?
Sel pole mingit pistmist hingesidemegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Püsige koosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили вообще не помнит целую ночь.
Salvesta pilt failiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты помнишь, как я тебя поцеловала?
Kallis, keegi pole ühekülgneLiterature Literature
Помнишь когда я пришел в " Грань "?
Hetkel olulisi energiasäästlikke tehnoloogiaid arendav Euroopa tööstus saab tööstusalase koostöö raames aidata teistel riikidel parandada elektritootmise kvaliteeti, energiatarbimist ja sellest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkogust, aidates seeläbi vähendada energia kogutarbimistopensubtitles2 opensubtitles2
Помните свое желание?
Sul on täiesti õigus, aga kas keegi meist kuulub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни об этом.
See väärib kindlasti meie tähelepanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит помнить
Terve laht on saksa allveelaevade pärast pimendatudjw2019 jw2019
Ты помнишь как мы впервые встретились?
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tочно помню этот момент.
kutsubkomisjoni üles, et ta teeks ettepaneku õigusliku raamistiku kohta, mis lihtsustaks erinevate uute ühenduse teadusorganisatsioonide ja-infrastruktuuride loomist ja toimimist, ning kaaluks olemasolevate Euroopa institutsioonide ja kokkulepete kaasamist, näiteks Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon (CERN), Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) ja Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepe (EFDA), ehkki tuleks vältida valitsustevahelisi lepinguid, mida üldiselt selliste organisatsioonide loomiseks kasutatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что я говорил тебе.
Seda kohaldatakse ka ettevõtmise mis tahes kohandamise suhtes, mille esialgselt kokkulepitud summa suureneb üle # %, ja ettepanekute suhtes teha projekti, mille suhtes on kohustused juba võetud, elluviimisse olulisi muudatusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что говорил папа о принцессах?
Väliskuju ümar: distaalse osata (jalata), väliste vigadeta, mis võiksid rikkuda toote välimust, ning katmata lihaspinda on alates reieluupeast (pähkeltükk) kõige rohkem kuus sentimeetrit (lühike trimmimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тигрис, ты меня помнишь?
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что я сказал в детстве?
E #a tselluloosi sisaldavat karrageeni käsitlev tekst asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты, блядь, ходячий бигборд, ведь меня не должны заметить, помнишь?
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калеб, ты помнишь Эмму.
laborisse saatmise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.