помниться oor Estnies
помниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
meelde jääma
И как бы я не хотела все забыть, я все еще помню, всякие мелочи.
Kui palju ma ka seda unustada ei tahaks, on ikka mõned pisiasjad, mis meelde jäävad.
meeles olema
Если помнишь, смысл был в том, чтобы спрятать лекарство на самом отдаленном и мрачном острове в мире.
Kui sul meeles on, siis kogu mõte ravi peitmises oligi panna see maailma kõige hüljatuimale, eraldatumale saarele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Võibolla SAT- telefon või raadioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Kõik on surnudLDS LDS
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus tagasi võetakse ja kui lõpetamine ei ole vastuolus ühenduse huvidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentneLDS LDS
Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.
VastunäidustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Võta natuke juustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.
Väga meeldiv teiega tutvudaLDS LDS
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что он сказал вчера?
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
projekti teostatavus ja usutavus: tuleb näidata nii teenuse enda kui ka sisemaaühenduste teostatavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Kui vedu, mille suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri, algab ühenduse tolliterritooriumil ja peab seal ka lõppema, esitatakse lähtetolliasutusele TR-saatelehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили вообще не помнит целую ночь.
Mul oli sinu näguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты помнишь, как я тебя поцеловала?
Seedetrakti häiredLiterature Literature
Помнишь когда я пришел в " Грань "?
Halduspiiridega piiratud Poznańi linn, Poznańi piirkond ja Wielkopolskie vojevoodkondopensubtitles2 opensubtitles2
Помните свое желание?
Neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskide suhe vahemikus #, #... #, # kontrollgrupi kasuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни об этом.
Mida iganes sa teedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит помнить
Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust võijw2019 jw2019
Ты помнишь как мы впервые встретились?
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tочно помню этот момент.
Ainus artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что я говорил тебе.
Avaliku teenindamise kohustuse punkti #.# alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что говорил папа о принцессах?
Parima lõhna leidmiseks nuusutavad nad vist kõik lilled aias üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тигрис, ты меня помнишь?
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что я сказал в детстве?
Viit näitajat (CO#, P, K, Mg, Ca) analüüsiti kokku # viisil; uuriti ka pH taset ja pinnase lupjamise vajadustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты, блядь, ходячий бигборд, ведь меня не должны заметить, помнишь?
Valmistage patsient süstimiseks etteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калеб, ты помнишь Эмму.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.