помирить oor Estnies
помирить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lepitama
Единственным способом получить шесть месяцев к досрочному освобождению было помирить Джона с родителями, но у Джона были с этим проблемы.
Ainus võimalus saada oma karistusajalt kuus kuud maha, oli kui saan Johni ja ta vanemaid ära lepitada. Aga Johnil oli raskusi programmis osalemisel.
leppima panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Ta pakkus ahjukanaQED QED
Для начала, помирись с Солом.
Vaatame õige sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не пришло время вам с Сиреной помириться?
Me ei soovi teile kurja tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не можете просто поцеловать друг друга в... и помириться?
Sa pead tunnistama, et ka see oli toreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловались и помирились?
Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным способом получить шесть месяцев к досрочному освобождению было помирить Джона с родителями, но у Джона были с этим проблемы.
Jumal halastagu mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы помирились.
Noo... ütleme, et oleme tasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты принесешь ей ещё кофе и вы помиритесь?
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Сьюзан помирились.
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговори с ним, и постарайся помириться с ним.
Meie üle naerdakse kogu linnasjw2019 jw2019
— Но если мы помиримся с королем Джоффри, то разве не изменим королю Ренли?
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaLiterature Literature
Я думаю кто-то должен запереть вас в комнате, пока вы не помиритесь.
Seepärast on väga oluline saavutada Kopenhaagenis kokkulepe ning EL peab jätkuvalt võtma endale eestvedaja rolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Иаков постарался помириться с Исавом и с каким результатом?
Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustessejw2019 jw2019
О, ребята, вы помирились?
Komisjon märgib oma ettepaneku seletuskirjas, et kasutades allhanke võimalust, ei tohi taotlejalt viisataotluse menetlemise eest nõutavate lõivude kogusumma ületada tavalist viisatasu (ühiste konsulaarjuhiste #. lisas sätestatud lõivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы помирились.
Mind pole vaja veenda, BessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Верой все же помирись.
Ma räägin raevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, я еще хотела с сестрой помириться.
Unusta ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукия поняла, что ей нужно помириться с братом.
Taani veterinaar- ja toiduamet (DVFA) analüüsis # maitsetaimepõhiste toidulisandite ja toidulisandite maitsetaimset päritolu tooraine proovijw2019 jw2019
Ванесса тоже помирила мальчиков.
Tervist, daamidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помирись со своей сестрой.
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу помириться со всеми, кого обидела.
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помирись с Джедикием и все пройдет.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот возьму и помирюсь с ним.
Ma ei uskunudki, et see nii suur onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богом клянусь, я не знал, что мы сейчас помиримся.
Abist põhjustatud konkurentsimoonutuse piiramiseks nähakse #. aasta ümberkorralduskavaga ette järgmiste meetmete rakendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не говорил об этом, но, думаю, что он помирился с Богом.
Käesoleva juhtumi puhul oleks hüvitist pidanud maksma laevaehitustehas või tema emaettevõtja IzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.