примешивать oor Estnies
примешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lisama
hulka segama
juurde segama
juurde sõtkuma
sekka sõtkuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К дождю примешивались первые снежинки
Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalseksLiterature Literature
Оказавшись в окружении спинных плавников и не зная, куда сначала смотреть, я вдыхаю поглубже и с восторгом, к которому примешивается тревога, начинаю рассматривать серые силуэты, двигающиеся подо мной.
Läbi sinu tulekujw2019 jw2019
15 Да, к твоему мнению, возможно, примешиваются сильные чувства, но их можно выразить без «раздражения и ярости, и гнева и крика, и злоречия» (Ефесянам 4:31).
Määruse (EÜ) nr #/# artiklites #–# osutatud eelarve ülemmäärad on #. aastaks kehtestatud käesoleva määruse I lisasjw2019 jw2019
Подобает ли вешать на стену в христианском доме картины, на которых к изображениям библейских событий примешиваются символы языческого идолопоклонства?
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Ijw2019 jw2019
12 По мере того, как буддизм распространялся по разным местам Азии, к его учениям примешивались местные верования.
Sellega seoses peame tuletama meelde, et Hispaania oli üks #. oktoobril heaks kiidetud projekti #st sponsoristjw2019 jw2019
Ко всему этому примешиваются личные беспокойства: «Что, если уплотнение, которое я у себя обнаружила, окажется раком?»
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastujw2019 jw2019
Если вы принимаете теорию макроэволюции как факт, тогда вам нужно поверить в то, что ученые-агностики и атеисты не примешивают свои личные взгляды к научным доказательствам.
Kaherattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa EÜ tüübikinnitustunnistusjw2019 jw2019
Как бы ни разворачивался сценарий, цель таких связей одна — не примешивать к ним любовь.
(DE) Austatud juhataja! Sooviksin täna rääkida õhutranspordi lennuohutuse teemal.jw2019 jw2019
Те, кто называл себя христианами, стали примешивать к христианству ложные религиозные доктрины и обычаи.
Eelnevad tooteturud (BarcoVisioni müüdavad anduridjw2019 jw2019
Сегодня, стараясь войти в доверие, коварные гонители могут говорить истинным христианам некоторую долю правды, но при этом они ловко примешивают к правде ложь, надеясь посеять сомнения.
Mul on natukene valusjw2019 jw2019
К этому недоумению примешивалось и чувство странной радости, и чувство ревности, но совсем в другом смысле, чем раньше.
Ja kui me selle leiame, mis siis saab?Literature Literature
Во-первых, не примешивай спортивные метафоры.
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критики обвиняли профессора в том, что он, католик по вероисповеданию, примешивает к научным суждениям свои религиозные убеждения.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumisenijw2019 jw2019
Примешивались ли к радости Ильи переживания о том, что ему придется передать часть своих почетных обязанностей человеку, который со временем, возможно, полностью заменит его?
Kvalifitseeritud häälteenamusega võib nõukogu ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mitme-või kahepoolsete lepingute raames komisjoni ettepanekul tunnustada käesoleva direktiiviga kehtestatud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse tingimuste või sätete ja rahvusvaheliste või kolmandate riikide eeskirjadega kehtestatud menetluste samaväärsustjw2019 jw2019
Я снова думаю о браке – о своем браке, разумеется, – в котором ревность не примешивается ни к каким ссорам.
kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina töötavate AST-kategooria ametnike sekretariaaditoetusLiterature Literature
Это был не голод, хотя голод тоже порой к тому примешивался.
Järjestikuline värvi-EP – pealekandmistehnika, mis kasutab ühte fotokonduktorit järjestikulisel kujul ja ühte või mitut valgusallikat, et saada mitmevärviline püsikoopiaLiterature Literature
В той же энциклопедии отмечается, что изображения, используемые там, где проповедовали миссионеры,— в Африке, Северной и Южной Америке и Азии — представляли западноевропейский образ Христа с длинными волосами, но иногда к этому портрету примешивались «типичные национальные черты».
See omab veel Canadian Holding Company Associationsi, mis omakorda omabGreen Light Laundryt, Midwest Cabsi, Jolly Time Playthingsijw2019 jw2019
Если вы принимаете теорию макроэволюции как факт, тогда вам нужно поверить в то, что ученые-агностики и атеисты не примешивают свои личные взгляды к научным доказательствам.
See on maavärin!jw2019 jw2019
Однако к радости Ника примешивались и другие чувства.
lisa asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
К этой пастораль ной симфонии примешивались также — в виде криков, свиста и брани — человеческие голоса.
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ║Literature Literature
Мы должны постоянно стремиться облечься в новую личность, не позволяя, чтобы к ней примешивались черты, приобретенные во время нашего прежнего образа жизни.
Kolmas kodajw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.