Российский центр по примирению враждующих сторон
Venemaa vaenupoolte lepitamise keskus
примирение oor Estnies
примирение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
leppimine
Пока другие не будут думать так же, примирение невозможно.
Kuniks teised samamoodi ei arva, pole leppimine võimalik.
lepitus
Великое и вечное Искупление – это высший акт прощения и примирения.
Suur ja piiritu lepitus on andestamise ja lepitamise ülim aste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удовлетворительные ответы на эти вопросы могут стать поводом для надежды на примирение.
Ma võtan vaid tüdruku ja lähen siit minemajw2019 jw2019
Отдадим ему предателя, может, договоримся о примирение.
Ma tunnen sulle kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получение благословения примирения с Богом зависит от определенных условий.
Rääkige oma arstile, juhul kui eelnev kehtib teie kohtaLDS LDS
Хотя Иаков не сделал ничего плохого, он первым пошел на примирение.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonidjw2019 jw2019
Прежде всего стоит упомянуть, что ни развод, ни примирение нельзя назвать легким делом.
Nad sõid Brenti ära.- Nad sõid Brenti ärajw2019 jw2019
‘Примирение с Ним всего, умиротворение чрез Христа, Кровию креста Его, и земного и небесного’.
aastal avaldati Ühendkuningriigi aastaaruanne #. aastal tehtud litsentsiandmisotsuste ning viimase aasta poliitiliste arengute kohtajw2019 jw2019
(«Примирение – это процесс искупления, выход из состояния греха и тьмы и восстановление состояния гармонии и единства с Божеством.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusegaLDS LDS
Если вы сказали друг другу оскорбительные слова, не медли с примирением (Матфея 5:23, 24). Ссоры часто можно предотвратить, если вы оба применяете в жизни слова Павла из Ефесянам 4:26: «Солнце да не зайдет во гневе вашем».
Lisa#puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksjw2019 jw2019
Если он хочет лишь примирения, может, мне надо знать, что он скажет.
Raisk, seal ta onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть примиренными с Богом не является каким-либо желанным состоянием, а уже настоящей действительностью (2 Коринфянам 5:20).
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhuljw2019 jw2019
Обращаясь в первом веке к помазанным христианам, апостол объяснил это так: «Всё — от Бога, который примирил нас с собой через Христа и дал нам служение примирения, другими словами, Бог через Христа примиряет с собой мир, не вменяя людям их проступков, а нам он вверил слово примирения.
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes #sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksjw2019 jw2019
План включает в себя Божественное примирение и прощение.
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileLDS LDS
Что делает призыв к примирению поразительным?
Nagu ma ütlesin, me oleme segadusesjw2019 jw2019
Памятник, называемый Зомачи,— еще один укор рабскому прошлому. Он служит символом раскаяния и примирения.
Seetõttu tuleks direktiivi #/EMÜ vastavalt muutajw2019 jw2019
Следует также отметить, что «рука» Иеговы «простерта» не для примирения, а для суда (Исаия 9:13).
Majandusliku eelise olemasolujw2019 jw2019
Еще когда я только начинала проповедовать, я дала ему пособие для изучения Библии, книгу «Примирение».
Juurvilja ja võsu parima kombinatsiooni valimine toimub tootespetsifikatsioonis kindlaksmääratud kriteeriumide aluseljw2019 jw2019
Брат был рад и об их примирении говорили объятия и слезы радости — родственные связи были восстановлены благодаря применению библейских принципов.
Ta on uuendajajw2019 jw2019
ПОТОМ отец брал другие книги тех же издателей, такие как «Свет» и «Примирение».
Läbivaatamissätejw2019 jw2019
Зачастую ни о каком примирении не может идти и речи.
Me ei taha, et sa surma saaksjw2019 jw2019
Мэрилин Дональдсон, детский консультант из травматической клиники при Центре по изучению насилия и примирения, соглашается с этим: «Во многих и многих... домах эти дети терпят ужасающие издевательства от родных, и часто жертвами самих детей становятся другие родственники».
Vaata, lähme viime selle näidise Luthorcorp' ijw2019 jw2019
Король Хорик, твои действия сделали крайне сложными примирение и переговоры с королём Эгбертом.
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, впрочем, в знак примирения...
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они‐то и добились, чтобы лидийцы и мидяне принесли клятву примирения и скрепили её заключением брака.
esimene osa: assigneeringWikiMatrix WikiMatrix
Многие годы не было заметно никаких признаков примирения между двумя Кореями.
kreeninurk φ kõnesoleva vahefaasi tasakaaluasendis ei tohi ületada #°jw2019 jw2019
Марджори Барнард в своей книге «История Австралии» («A History of Australia») говорит о том, чего достиг Робинсон: «На деле — хотя, вероятно, сам он этого не осознавал — примирение обернулось „поцелуем Иуды“.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepingulejw2019 jw2019
198 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.