пташка oor Estnies
пташка
ru
Маленькая птица.
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lind
Ранняя пташка займет кресло сенатора, несмотря на низкие рейтинги на опросах.
Varajane lind saabSenat iste, vaatamata tema haletsusväärne valijate arvuga.
linnupoeg
tuvike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоя мама тоже не ранняя пташка.
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он много играл в театре, включая роль в мюзикле «Пока, пташка» (англ. Bye Bye Birdie).
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaWikiMatrix WikiMatrix
Я бегаю рано, а ты " ночная пташка ".
Millise poole peaksin ma valima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы планируете дальше, влюблённые пташки?
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, братишка, хватай себе пташку, присаживайся
Ma arvan, et ma viin need tagasiopensubtitles2 opensubtitles2
С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень-то горжусь собой.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias võttis komisjon #. augustil # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida see liikmesriik on võtnud nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks) raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранние пташки.
Meede, mis käsitleb kindlustusmaksete maksmist saagi ja puuviljade kindlustamiseks, hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, torm ja üleujutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пташка думает, что у нее есть крылышки, — так, что ли?
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühendusesLiterature Literature
И " Британские пташки ".
Masina turulelaskmisel või esmakordsel kasutuselevõtmisel peab tootja või tema volitatud esindaja rakendama asjakohaseid meetmeid või laskma neid rakendada, et tagada kasutusvalmis käsi- või jõuajamiga tõstmise abiseadiste või masina ettenähtud funktsioonide ohutu täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У пташки идет кровь.
Ma pean tegema seda, mis on õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, тут одна пташка прощебетала мне что сегодня в клубе присутствует невеста.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты превратил мою жену в свою маленькую пташку-шлюшку.
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На глаза нам попалась маленькая коричневая пташка. Оказалось, это тихоокеанская золотистая ржанка.
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkujw2019 jw2019
— Если вы, влюбленные пташки, уже закончили, — сказала Сумаэль из дверей, — то императрица ждет.
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool #° läänepikkust ja VahemeresLiterature Literature
Ранние пташки!
kui valdkondade eeskirjadega on ette nähtud piirangud teatavate selliste omavahendite instrumentide kõlblikkusele, mida võiks kasutada valdkonnaülese kapitalina, kehtivad need piirangud mutatis mutandis ka omavahendite arvutamise suhtes finantskonglomeraadi tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои пташки сообщили, что Пес убил пятерых наших солдат.
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, ранние пташки?
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те самые пташки из второго ряда?
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты обещала мне песню, пташка, - забыла?
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadaLiterature Literature
Если маленькие пташки Вариса сейчас слушают их, Оберин дает им богатую пищу для слуха
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsummaLiterature Literature
– Мои пташки говорят мне, что Элия выкрикнула... некое имя, когда за ней пришли.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudLiterature Literature
Люди непостоянны, но пташкам я доверяю всегда.
Vajadust täiendava riskijuhtimise järele on kõige parem kaaluda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ ja direktiivi #/#/EÜ raames, kasutades ka põhjalikus ohuhindamisaruandes toodud teavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супчик " Воздух-воздух " и салатик - для большой пташки.
Mida sa tegid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заслуживаем Натана-младшего не больше, чем эти тюремные пташки.
palub komisjonil ja liikmesriikidel süvendada detsentraliseeritud koostööd arenguriikide kohaliku tasandi üksustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша пташка.
Komisjoni plaani kohaselt jääb nafta baasil toodetud kütuste asendamine biokütuste, maagaasi ja vesiniku ülesandeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.