рассчитывать oor Estnies
рассчитывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arvestama
И я могу только надеяться, что он рассчитывает на меня так же, как я рассчитываю на него.
Ma loodan, et tema võib minuga arvestada, nagu mina temaga.
kavatsema
А я не буду притворяться, что собираюсь помогать тебе после того как ты запер нас здесь, чтобы мы рассчитывали только на самих себя.
Ja mina ei teeskle, et kavatsen sind aidata, kuna meid siia lukustasid.
kalkuleerima
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ette arvestama · järjest lugema · lõpparvet andma · lõpparvet tegema · paariks lugema · plaanis olema · välja arvutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу на тебя рассчитывать?
PARTII NUMBEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рассчитываю на твоё участие.
Mis teil seal põleb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получится
Vaata... see oli mu esimene suudlusopensubtitles2 opensubtitles2
Только на это я рассчитываю.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю, на кого могу рассчитывать... а на кого не могу.
palub peasekretäril esitada ajakohastatud hindamisaruande restoranide ja sööklate tegevuse kohta Euroopa Parlamendi kolmes tööpaigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассчитываю на тебя.
palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была серьёзная авария, настолько серьёзная, что трудно было рассчитывать исправить её в Аделаиде.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisLiterature Literature
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.LDS LDS
Вы выиграли битву, но не войну, причём с помощью, на которую не можете рассчитывать вновь.
Jah, kurat võtaks, tuba #DLiterature Literature
Не рассчитывал на что, полковник?
D# Põletamine merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.
Seda poleks ta NSA' s teha saanud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не рассчитывайте на безмятежный сон.
tähtsusetud kujuveadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во имя всех нас я рассчитываю на твою помощь.
Ma pean midagi selgitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелеты через огромные океаны и пустыни, с одного континента на другой необходимо тщательно рассчитывать, чтобы гарантировать безопасное прибытие в пункт назначения.
Ensüümide rühma kuuluvat # lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piirangutetaLDS LDS
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором.
Seega on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendava teabe, milles kinnitatakse värskeimate teadusandmete põhjal riskihindamise tulemusi, mis käsitlevad põhjavee saastumise ohtu teatavate piiratud mõjuga pinnase transformatsiooni saadustega ja ohtu veeorganismideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса.
Erbituxi mittesaanud patsiendid said irinotekaani sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud) ja oksaliplatiini sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud). • esimeses uuringus patsientidel, kes olid varem keemiaravi saanud, KRAS-mutatsioone ei uuritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на это и рассчитываю, Эрик.
Jäta ta rahule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одна вещь, на которую я не рассчитывала.
Tule siia, poisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы можете рассчитывать на меня за все такое вещь, Корки ", сказал я.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeQED QED
Сиснерос рассчитывал, что этот труд «разбудит доселе спящий интерес к исследованию Священного Писания», однако он не желал делать Библию достоянием широких масс.
Tänan selle eest, Elliotjw2019 jw2019
Рассчитываю угол, высоту и направление по спутнику.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на это и рассчитываем.
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все на вас рассчитываем.
Ma ei taha, et sa mind puutud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на это и рассчитываю.
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.