рассылающий нежелательную почту
rämpsposti saatja
рассылать oor Estnies
рассылать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laiali saatma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как еще ваше имя может оказаться в списке тех, кому рассылается рекламная почта?
Kui finantsaruandes on kasutatud enamat kui ühte mõõtmisalust, näiteks kui konkreetseid varaliike hinnatakse ümber, piisab nende varade ja kohustiste liikidele näitamisest, mille suhtes üht või teist mõõtmisalust rakendataksejw2019 jw2019
Руководящий совет старейшин, находившийся в Иерусалиме, рассылал по собраниям письма с указаниями и руководством.
Töörühma aruandes nähakse ette, et puidukava peaks olema suunatud kava strateegiatega sobivaid, selle töövaldkonda jäävaid ja lisaväärtust loovaid konkreetseid projekte omavatele äriühingutele ja teistele ettevõtjatelejw2019 jw2019
23 И он устанавливает законы и рассылает их среди своего народа, да, законы, отвечающие его собственному анечестию; и всякого, кто не повинуется его законам, он предаёт истреблению; и на всякого, кто восстанет против него, он пошлёт свои войска воевать с ними; и если он сможет, он истребит их; и таким образом нечестивый царь извращает все пути праведности.
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri pooleLDS LDS
Прибегая к фондам пожертвований наших щедрых прихожан, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассылает пищу, одежду и прочие предметы первой необходимости, стараясь облегчить страдания взрослых и детей по всему миру.
Üksiktehingute läviväärtust võib kohaldada lõigetes # ja # määratletud tingimustelLDS LDS
В Соединенных Штатах тоже есть целые фермы гладиолусов, продукция которых рассылается цветоводам-любителям во всем мире.
Selle tõttu tuli suur osa maksete assigneeringutest aasta lõpus tühistadajw2019 jw2019
Хотя это случилось до появления социальных сетей, люди могли оставлять комментарии в интернете, рассылать по электронной почте истории и жестокие шутки.
Aga kui annad mulle võimaluse heastada mu sõjakad teod, ma luban, et üritan olla sinu vääriline sõberted2019 ted2019
3 И потому, Я повелеваю тебе рассылать слово Моё повсюду, и заботиться особенно о асемье твоей отныне, впредь и вовеки.
Olles jõudnud järeldusele, et äriühing Olympic Airlines on alates #. aastast saanud riigiabi, peab komisjon uurima kõnealuse äriühingu kasuks võetud meetmeid lähtuvalt asutamislepingu artikli # lõigetest # ja #, millega on ette nähtud erandid artikli # lõikes # sätestatud üldisest abikeelustLDS LDS
Вы также можете указывать еженедельный список заданий на доске или рассылать их в еженедельных сообщениях или электронных письмах.
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntaLDS LDS
Их производили прямо здесь, рассылали по всему миру, спасая миллионы жизней.
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассылаю ее подписчикам.
Ja sina peaksid siis võitma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем добавляется: «Многие „электронные инфоманы“ имеют очень дурную привычку посылать любую развлекательную информацию, которую они получают,— шутки, городские небылицы, письма, рассылаемые по цепочке, и многое другое — всем, чьи адреса есть в их электронном справочнике» («Data Smog»).
Komisjon tagab rühmalesekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödjw2019 jw2019
Отсюда рассылают приказы всем нашим агентам начать мятежи.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассылаю ее подписчикам
Vähem kui päev meist eesopensubtitles2 opensubtitles2
С его помощью я просматриваю рецепты, и рассылаю письма с угрозами... в адрес вольных разработчиков программ...
Oi heldeke.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рассылаем всем такие наборы, чтобы они могли напечатать фото Джулии и Джима на картоне, а потом сфотографировать их в интересных местах, ну знаешь, как гном в том французском фильме
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitopensubtitles2 opensubtitles2
Снежок же предлагал рассылать всё большее число голубей, чтобы бунтовать животных на других фермах.
Peaga kokkupõrke tsoonis, mis jääb punktides #.#.#.#.# (k.a) ettenähtud piiridest välja, peab peaga otsese kokkupuute vältimiseks olema istme raam polsterdatud ja nendes tsoonides peab sellel olema vähemalt # mm kumerusraadiusLiterature Literature
Поверить не могу, что мы рассылаем приглашения сейчас.
Mannitool (E #) LämmastikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линтон, что, рассылал приглашения через " Фейсбук "?
Regulaaravaldist kasutades saab selle ülesande sooritada üheainsa otsinguga ning märksa täpsemaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агентства печати ежедневно рассылают в немецкие газеты порядка 2 тысяч новостей.
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridjw2019 jw2019
Многие регулярно рассылают такую электронную почту, не проверив источник, из-за чего трудно понять, кто автор этого письма, и поэтому возникают сомнения в достоверности этой информации (Пр.
tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodiksjw2019 jw2019
Хотя владелец магазина и не был Свидетелем, он уважал нашу работу и с большим риском для себя и своего дела позволил мне использовать кладовку для подготовки пакетов с литературой, которые рассылались в города по всей стране.
Liha peab omandama punktis # täpsustatud temperatuuri enne transporti ja sellele temperatuurile transpordi ajaks jäämajw2019 jw2019
Ну, ещё я рассылала добрые мысли.
Selle allprogrammi eesmärk on toetada mitmesuguseid meetmeid, mis on seotud avatud ja kaugõppe ning info-ja sidetehnoloogiate, sealhulgas multimeedia kasutamisega hariduses seotud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассылать портфолио и надеяться на лучшее.
Määruse (EÜ) nr #/# muutmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переносчики получают инструкции и рассылаются изнутри ядра, сердца и мозга клетки.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõtteleon selliste riiklike teaduslik-tehniliste võimsuste väljatöötamine ja nende põhivarustus kvaliteedi ja tipptasemel tulemuste väljakujunemise aluseks ning kuulub liikmesriikide ülesannete hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтец рассылает воронов, созывая всех ее друзей к Харло.
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedLiterature Literature
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.