рассчитать oor Estnies
рассчитать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kalkuleerima
Мы можем рассчитать запуск, приземление, но без этого преобразования капсула останется на орбите, назад мы её не вернём.
Me võime kalkuleerida stardi ja maandumise, aga ilma selle üleminekuta püsib kapsel orbiidil ja me ei saa teda koju tuua.
ette arvestama
järjest lugema
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lõpparvet andma · lõpparvet tegema · paariks lugema · välja arvutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На этот раз дистанцию плохо рассчитали, и камень пролетел высоко над головой.
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohaleLiterature Literature
Майор был уверен, что Лемкус заранее все рассчитал и подстроил.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistLiterature Literature
Сказал, что смешал химикаты и неправильно рассчитал хлорид.
Rubriigis # peab soolamisest piisama pikaajalise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно сложно рассчитать, как направить ракеты, чтобы они приземлились точно в центре Москвы, если вы не знаете где именно подводная лодка в центре Тихого океана.
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegaQED QED
Их театры были рассчитаны на тысячу и более мест, а большой амфитеатр в Помпеях мог вместить почти весь город.
Tänu taotletavale erandile välditakse käibemaksu laekumata jäämist, kuna maksuhaldurid ei tagasta ühelegi asjaomasele ettevõtjale käibemaksujw2019 jw2019
Значение, к которому рассчитано стандартное нормальное распределение
muude toodete kui toiduainete valmistamiseksKDE40.1 KDE40.1
И попробуйте рассчитать угла наклона для некоторых из этих прямых.
Olenemata artikli # sätetest kohaldatakse jätkuvalt järgmisi sätteidQED QED
План рассчитан на двенадцать месяцев.
Sage: kehakaalu langus, väsimus, pearinglus, helin kõrvus, hingeldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, maoärritus, lööve, sügelus, juuste väljalangemine, palavik, nõrkus, värinad, halb enesetunne, valu, maitsetundlikkuse muutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 В параллельной притче — притче о талантах — Иисус сказал, что господин пришел спустя долгое время, чтобы рассчитаться со своими рабами.
üksikpakendit sisaldava mitmikpaki osa # kuu pakendis, mis sisaldab kokku # x # üksikpakenditjw2019 jw2019
Я лично рассчитал дозу для вашей жены.
Tyler ei tule, ta on mu ema juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕроект рассчитан на 22 года.
Kui märgistuses, esitlemisel või reklaamis esineb toitumisalane väide, siis vastavalt eelnimetatud direktiivile on toitumisalase teabe esitamine kohustuslik, välja arvatud üldise iseloomuga reklaami korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освободившись от рабской алкогольной зависимости, я смог рассчитаться с долгами.
Leitakse, et madalast dumpinguhinnaga impordist tuleneva surve tõttu ühenduse turul ei saanud ühenduse tootmisharu uurimisperioodil kohandada oma müügihindu vastavalt kuludelejw2019 jw2019
Этот модуль позволяет рассчитать продолжительность дня, а также время восхода, захода и транзита (полдень) солнца для любой календарной даты и любого местоположения. Сначала нужно определить географические координаты и время в секции Положение и время, и после этого нажать кнопку Вычислить
Muud valikuvõimalust sul poleKDE40.1 KDE40.1
Зал рассчитан примерно на 200 человек.
Kultuuri kontaktpunktidjw2019 jw2019
Рассчитать обращение этой дуги
See oled sina, TaraKDE40.1 KDE40.1
Началась работа над рукописной Библией с декоративным оформлением — проект, рассчитанный на шесть лет. Обойдется он приблизительно в 3 миллиона долларов.
Ristuv resistentsus in vitro Rakukultuuris olid maravirokile tundlikud HIV-# kliinilised isolaadid, mis olid resistentsed nii nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NRTI), mittenukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NNRTI), proteaasi inhibiitorite (PI) kui ka enfuvirtiidi suhtesjw2019 jw2019
Корабль, рассчитанный на перевозку 250 тонн груза, хотя и не считался чем-то особенным, определенно был больше обычного корабля.
Ühenduse tootmisharu ekspordijõudlusjw2019 jw2019
Мы можем рассчитать запуск, приземление, но без этого преобразования капсула останется на орбите, назад мы её не вернём.
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы можем рассчитаться.
Me peame lihtsalt valvel olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды мне придется рассчитаться за свои дела, но
Aga see võis olla tema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не рассчитал расстояние
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleopensubtitles2 opensubtitles2
Орлеан, чтобы продать, за свой счет, и они рассчитаны, чтобы получить шестнадцать или восемнадцать сотен долларов за ней, и ребенок, по их словам, собирался трейдер, который купил его, и потом был мальчик,
Et pärast määruse(EÜ) nr #/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusiQED QED
Видимо вся система рассчитана на супружеские пары.
Lisaks sellele on nõukogu #. september # otsusega #/#/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr #/#, määruse # lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XGP Kids была рассчитана на детскую аудиторию, и поэтому должна была продаваться по значительно более низкой цене.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaWikiMatrix WikiMatrix
Фред рассчитал, что, если мы будем жить экономно, наших сбережений вполне хватит, чтобы жить в Испании и посвящать бо́льшую часть времени служению.
On enam kõrgemat?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.