рассыпаться oor Estnies
рассыпаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lipitsema
sillerdama
trillerdama
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purunema · koost murenema · koost pudenema · laiali minema · laiali pudenema · laiali valguma · maha minema · maha pudenema · meelitusi puistama · meelitustega üle külvama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они рассыпались!
Ma mäletan teda, kuna ta liipas jalgaopensubtitles2 opensubtitles2
Так что как только откроют двери, рассыпаемся веером.
Te päästsite mu eluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пестрым, радостным морем рассыпаются они на лугу, словно зовя букашек «приземлиться» на них.
Ja ma olen sinu üle uhkejw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?jw2019 jw2019
Пшено и соль были рассыпаны?
Gordoni kehaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глубоко возмущенный, Иисус рассыпает монеты обменивающих деньги, опрокидывает их столы и прогоняет их из храма.
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedjw2019 jw2019
То есть, ты дотронулся до кольца и отвлёк меня рассыпав соль.
Liikmesriigid tagavad, et veised ja sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes veterinaarkontrolli (impordikontrolli), mille teostab riiklik veterinaararstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли.
Vähemalt # % kultuurikoostöö projektide raames korraldatavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi (Brasiilia) territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, у тебя где-то 7 500 изюминок рассыпано по всей комнате.
Otsi endale abi, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представил себе, как живой человек усыхает и рассыпается в пыль, подобно яблоку у меня на тумбочке, и содрогнулся
Hr Flynn, kohus on saabunudLiterature Literature
Они рассыпаны по всему небу, но только ночью.
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без такого знания наша вера в Иегову была бы подобна карточному домику, который рассыпается от легкого дуновения ветерка.
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjujw2019 jw2019
Это наследие постепенно разрушается из-за содержащейся в бумаге серной кислоты, от которой страницы становятся хрупкими и рассыпаются.
Kas on selge?jw2019 jw2019
(Песнь песней 6:4—7:1). Желая завоевать расположение девушки, царь еще больше рассыпается в комплиментах.
Paistab, et nad lisanduvad, Donniejw2019 jw2019
Вот так рассыпаться на части?
Seetõttu, mitte ainult enda huvides ülesnäidatud initsiatiivi vaid terve rügemendi heaks tehtu eest omistatakse teile vanemseersandi auaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля поглотила весь урожай, животные рассыпались в прах.
Igas toetuslepingus sätestatakse selgesõnaliselt Euroopa Parlamendi ja kontrollikoja õigus viia nii dokumentide kui ka kohapealse kontrolli alusel läbi Euroopa Liidu üldeelarvest toetust saanud Euroopa tasandi erakonna auditeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртова лошадь напугалась, и мулы пустились наутёк... и рассыпали жратву повсюду.
Raisk, seal ta onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смотрим на сверкающий в лучах солнца горный поток, удивляемся поразительному разнообразию жизни в тропическом лесу, любуемся видом побережья, вдоль которого выстроились пальмы, восторгаемся звездами, рассыпанными по черному бархату неба.
Kui nii, siis äkki me saame kuidagi aidata?jw2019 jw2019
Обещанный им «Тысячелетний рейх» рассыпался в прах через каких-то 12 лет.
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistjw2019 jw2019
Мишель любила строить башни из кубиков, но иногда очень расстраивалась, когда кубики рассыпались по полу.
Ma pean hakkama pakkimaLDS LDS
Если мы, опоздав, рассыпаемся в извинениях, то настроены ли мы стать более пунктуальными?
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui ühel patsiendil #-stjw2019 jw2019
Не рассыпайся в благодарностях, Мэри.
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня утешила мысль о том, что хотя он может рассыпать этот замаскированный яд вокруг моего дома, он не в силах внести его в дом, если только я сама ему не позволю.
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaLDS LDS
В соленой воде флоридского заповедника «Пеликан-айленд» я находил немало алюминиевых и жестяных банок, которые рассыпались в порошок, когда я на них наступал.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.