рассыпать oor Estnies
рассыпать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laiali ajama
laiali hajutama
laiali paiskama
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laiali poetama · laiali puistama · maha ajama · maha poetama · maha puistama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они рассыпались!
Ma ei tunnegi Powerlineopensubtitles2 opensubtitles2
Так что как только откроют двери, рассыпаемся веером.
Sekkumiseks pakutav suhkur peab vastama järgmistele nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пестрым, радостным морем рассыпаются они на лугу, словно зовя букашек «приземлиться» на них.
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesjw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepingulejw2019 jw2019
Пшено и соль были рассыпаны?
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глубоко возмущенный, Иисус рассыпает монеты обменивающих деньги, опрокидывает их столы и прогоняет их из храма.
Juhul kui lennuettevõtja ei täida lepingujärgseid kohustusi,loetakse leping lennuettevõtja poolt lõpetatuks ilma sellest ette teatamata, kui lennuettevõtja ei ole pärast meeldetuletust kuu aja jooksul uuesti alustanud teenuse osutamist vastavalt nimetatud kohustuselejw2019 jw2019
То есть, ты дотронулся до кольца и отвлёк меня рассыпав соль.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли.
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, у тебя где-то 7 500 изюминок рассыпано по всей комнате.
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представил себе, как живой человек усыхает и рассыпается в пыль, подобно яблоку у меня на тумбочке, и содрогнулся
pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte Euroopa ühenduste institutsioone säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi ametialases karjäärisLiterature Literature
Они рассыпаны по всему небу, но только ночью.
Ta oli üleni karvane, pealaest käppadeni... ja ta seisis seal, nagu üks kangelaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без такого знания наша вера в Иегову была бы подобна карточному домику, который рассыпается от легкого дуновения ветерка.
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistusjw2019 jw2019
Это наследие постепенно разрушается из-за содержащейся в бумаге серной кислоты, от которой страницы становятся хрупкими и рассыпаются.
Valitsuse valdkondliku programmi taust ja raamtingimusedjw2019 jw2019
(Песнь песней 6:4—7:1). Желая завоевать расположение девушки, царь еще больше рассыпается в комплиментах.
Lugesin, et ta töötab kaevanduses Ninevehi lähedaljw2019 jw2019
Вот так рассыпаться на части?
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti #. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля поглотила весь урожай, животные рассыпались в прах.
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртова лошадь напугалась, и мулы пустились наутёк... и рассыпали жратву повсюду.
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смотрим на сверкающий в лучах солнца горный поток, удивляемся поразительному разнообразию жизни в тропическом лесу, любуемся видом побережья, вдоль которого выстроились пальмы, восторгаемся звездами, рассыпанными по черному бархату неба.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/Segebeljw2019 jw2019
Обещанный им «Тысячелетний рейх» рассыпался в прах через каких-то 12 лет.
Muu teave: a) seotud Afganistani toetuskomiteega, b) Al-Qaida vahendaja ja teabevahetuse ekspert asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Мишель любила строить башни из кубиков, но иногда очень расстраивалась, когда кубики рассыпались по полу.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.LDS LDS
Если мы, опоздав, рассыпаемся в извинениях, то настроены ли мы стать более пунктуальными?
Ta ei ole sealjw2019 jw2019
Не рассыпайся в благодарностях, Мэри.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня утешила мысль о том, что хотя он может рассыпать этот замаскированный яд вокруг моего дома, он не в силах внести его в дом, если только я сама ему не позволю.
Parandustööd tehakse kiiresti, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamistLDS LDS
В соленой воде флоридского заповедника «Пеликан-айленд» я находил немало алюминиевых и жестяных банок, которые рассыпались в порошок, когда я на них наступал.
Ma kaotasin oma pere ärajw2019 jw2019
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.