рассчитываться oor Estnies
рассчитываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tasuma
õiendama
järjest lugema
lõpparvet võtma
paariks lugema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу на тебя рассчитывать?
Ja, loomulikult, Frankie FigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рассчитываю на твоё участие.
Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest kemikaalidest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määrusele (EÜ) nr #/#, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr #/#, ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту.
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получится
Tere, kallis- Tere, armasopensubtitles2 opensubtitles2
Только на это я рассчитываю.
Halasta, Suur Caesar, halasta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю, на кого могу рассчитывать... а на кого не могу.
Käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассчитываю на тебя.
Selline vedu on lubatud siiski ainult juhul, kui kõnealustele loomadele ei põhjustata tarbetuid kannatusi ja neid ei kohelda halvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была серьёзная авария, настолько серьёзная, что трудно было рассчитывать исправить её в Аделаиде.
Registreerimine ja kasutuselevõtmineLiterature Literature
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Ja siis, räägi täpsemalt?LDS LDS
Вы выиграли битву, но не войну, причём с помощью, на которую не можете рассчитывать вновь.
Kui näidisveterinaarsertifikaadis nõutakse, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada, misjuhul sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja pitseri, või need sertifikaadilt täielikult välja jättaLiterature Literature
Не рассчитывал на что, полковник?
Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil pooled teatavad üksteisele protokolli jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.
Nad saatsid need mulle tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не рассчитывайте на безмятежный сон.
Ta kirjutab oma raamatusse ja sõnad ilmuvad siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во имя всех нас я рассчитываю на твою помощь.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. juuni #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелеты через огромные океаны и пустыни, с одного континента на другой необходимо тщательно рассчитывать, чтобы гарантировать безопасное прибытие в пункт назначения.
Kalapüügiloa taotlemineLDS LDS
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором.
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса.
Sellest olenemata vähenes tema turuosa uurimisperioodil veidi, kuna import Indiast suurenes mahu poolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на это и рассчитываю, Эрик.
Liigne natsionalism on sõda.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одна вещь, на которую я не рассчитывала.
mõistete kohandamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы можете рассчитывать на меня за все такое вещь, Корки ", сказал я.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIQED QED
Сиснерос рассчитывал, что этот труд «разбудит доселе спящий интерес к исследованию Священного Писания», однако он не желал делать Библию достоянием широких масс.
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgijw2019 jw2019
Рассчитываю угол, высоту и направление по спутнику.
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на это и рассчитываем.
See oli osa Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni poolt üle Euroopa korraldatavast laiemast sallivuseteemalisest kampaaniast, mis on nüüd kestnud juba mitu kuud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все на вас рассчитываем.
Kuna süstikust oli kinnitatud põletas ärakogu kütuse, on kuu orbiidilt nihkunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на это и рассчитываю.
Lõplik kuupäev oli #. juuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.