самомнение oor Estnies
самомнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
iseteadlikkus
iseteadvus
upsakus
suurelisus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буря самомнения прошлой ночью оставила после себя тысячи бездомных.
Et kõnealuse tootja müügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Том. Угроза самомнения будет существовать по меньшей мере до завтрашнего утра.
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самомнение Саут Парка и Сан Франциско уже само по себе - критическая масса.
Te olete laisk ja kujutlusvõimetu riigimees kes juhib selle maa kuristikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, что живешь по моей милости, потому что это щадит твое самомнение.
NõuandemenetlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, есть и другая крайность — гордость, которая порождает самомнение и тщеславие.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetjw2019 jw2019
Когда добавится самомнение речи Джорджа Клуни, будет катастрофа библейских масштабов.
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда у тебя такое самомнение?
Nii, nagu sa jätsid ka tema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что у него есть здоровое самомнение
Vabandust, kas keegi hüüdis mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за тем, чтобы из-за твоих способностей или назначений у тебя не развилось самомнение (Рм 12:3).
Inhalatsioonjw2019 jw2019
У гибридных машин чище выхлоп... но водители гибридных машин являются основной причиной самомнения.
Tootmise keskmise ühikukulu kasvu on aga enam kui korvanud ühiku keskmise müügihinna tõus (vt põhjendust #), mis parandas kulutasuvust (ehkki see jäi ikkagi negatiivseks), nagu kirjeldatud põhjendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоего самомнения есть какие-то границы?
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время он был скромен, лишен тщеславия и самомнения.
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
Иногда самомнение человека объясняется его воспитанием.
Sest meil on juba vale onujw2019 jw2019
Почему любовь Бога к нам не является поводом для чрезмерного самомнения и эгоизма с нашей стороны?
Las mängud alatajw2019 jw2019
Самомнение может мешать человеку принимать исправительные советы, признавать собственные ошибки и извиняться, изменять свою точку зрения, опасаясь за свой престиж, или может способствовать склонности чрезмерно обижаться на чьи-то слова или поступки.
Mere kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände kontrollimiseks peaks EL välja töötama koostöömeetmed sisserändajate päritolu- ja transiitriikideks olevate kolmandate riikidegajw2019 jw2019
Иегова сказал: «Я рассчитаюсь с ассирийским царем за плоды его надменного сердца и за самомнение его высокомерных глаз» (Исаия 10:12).
Võin õhtusöögi vahele jätta, kui tahad, et ma kaasa tuleksjw2019 jw2019
Это полезно для их самомнения.
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасное самомнение смерти и ночи, вместе с террором место,
Ta võtab otsused vastu ühehäälseltQED QED
2 В Эдеме, преисполненный самомнения, Сатана побудил людей отвергнуть правление Иеговы.
Teglikkuses on täheldatud alljärgnevaid hoiatusi ja ettevaatusabinõusid või on tegemist trombopoetiini (TPO) retseptorite stimulaatorite farmakoloogilisest toimest tulenevate võimalike klassiefektidegajw2019 jw2019
Я отправляю тебя, дав тебе все свои познания, без моего самомнения, без моих печалей
Minu seisukohalt, ta lasi mul minnaopensubtitles2 opensubtitles2
ДЖУЛЬЕТТА Самомнение, более богатой материи, чем в словах,
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamaQED QED
Самомнение?
Samad sõnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда несовершенные люди получают власть, у них часто развивается самомнение.
Ja Orkid, tuhanded Orkidjw2019 jw2019
Способность также обратится в слабость, если из-за нее у нас разовьется самомнение, отражающее недостаток скромности.
Nädal hiljem sai ettevõtja Sachsen LB kahe suure finantsvõimendusega riskimaandusfondi tõttu kahju veel # miljoni EUR ulatuses ja turutingimuste tõttu ei saa välistada täiendavat kahjujw2019 jw2019
Ну и самомнение.
Aa, Austria saadikulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.