самолюбие oor Estnies
самолюбие
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eneseuhkus
tunne
Вы ведете себя так из самолюбия, вы ведете себя не достойно.
See käitumine on tingitud väga madala enesehinnanguga mehe haavunud tunnetest.
egoism
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enesearmastus · isekus · isepäisus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, под влиянием жалости к себе и задетого самолюбия пророк, казалось, все больше погружался в мрачные мысли.
Abikava kestusjw2019 jw2019
Простыми иллюстрациями Иисус показал, какими отталкивающими являются дела самолюбия и алчности, и, напротив, как привлекательны дела любви и милосердия!
Käibele lastav kogusjw2019 jw2019
Из уязвленного самолюбия, из детской ревности.
Tõendamist ei ole leidnud motiveeriv mõju: jättes arvestamata varem antud abi, kahtleb komisjon abi motiveerivas mõjusLiterature Literature
Видите ли его самолюбие получило сокрушительный удар от женщины.
kirjalikult. - (LT) Hääletasin raporti poolt, mis saadetakse vastutavasse parlamendikomisjoni uuele arutelule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его мире много тех, кто самолюбив и любит удовольствия, а также тех, кто сеет «в свою плоть» (Гал.
Sa ei pääse kunagi temanijw2019 jw2019
Как мы увидели, плата греха это не просто ущемленное самолюбие или смущение, а смерть.
miljonit EUR aastasjw2019 jw2019
Нередко ими движет самолюбие и желание быть известными в научном мире.
Alati vaatanjw2019 jw2019
Если мы будем продолжать отказываться лечить пациентов, только чтобы потешить мое самолюбие, тогда у нас могут начаться небольшие проблемы с комплектованием пациентами.
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоё самолюбие не стóит бензина этой машины.
Olgu, nii see onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блеск материализма, соблазны безнравственности, привлекательность славы, льстящий самолюбию призыв «будь первым» и притягательность национализма — все это ловушки Сатаны, и нужно уметь их распознавать.
Et seda mõtet selgemalt väljendada, tuleks Euroopa andmekaitseinspektori hinnangul muuta artikli #a lõike # punkti c lõpposa järgnevalt: ... üksnes käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseksjw2019 jw2019
Но умозрение только «надмевает», или раздувает самолюбие, как мыльный пузырь.
Sa oled kuri, see mürgitab me tänavaid!jw2019 jw2019
• Почему нужно остерегаться самолюбия?
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Если ты захотел стать королём ботанов с раздутым самолюбием, то ты на верном пути, можешь продолжать дрочить!
Okei, okei tuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы, или мы могли бы это приписать самолюбующемуся виджиланте
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millal me saame elektroonilise andmebaasi?opensubtitles2 opensubtitles2
Напротив, под влиянием жалости к себе и задетого самолюбия пророк все больше, казалось, погружался в мрачные мысли.
Vaata nüüd oma särki.- Ära muretsejw2019 jw2019
Что не так с твоим самолюбием?
LD# tuleks avaldada uuritava aine μg-des mesilase kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, за оскорбленным самолюбием скрывается гордость?
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegajw2019 jw2019
Твоя репутация это всё - самолюбие!
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит: «Мое самолюбие было задето, и я стал винить Иегову в том, что произошло.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EURjw2019 jw2019
Однако чаще причиной гордости бывает чрезмерное самолюбие, чувство превосходства из-за способностей, внешности, богатства или положения в обществе.
Ütle mulle veel kord, miks me siin olemejw2019 jw2019
Что касается Талькава, то самолюбие индейца страдало от того, что он пошёл по неверному следу.
Seoses sellega tuleks märkida, et selline hinnasuundumus põhineb ainult eksportiva tootja esitatud andmetel, mida ei olnud võimalik kontrollida kogu vaatlusperioodi osasLiterature Literature
Объекты были неинтересные, я нервничал, надрывался и понимал, что не справляюсь... Удар по самолюбию был страшный...
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineLiterature Literature
И это щекочет наше самолюбие.
Ma olen Armpitted2019 ted2019
15 Вполне вероятно, что сатана для совращения людей к нелояльным поступкам относительно Иеговы будет, как и в прошлом, применять обман и апеллировать к самолюбию и гордости.
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisjw2019 jw2019
Знаешь, Лекс, единственное, что наиболее пострадало, кроме моих ребер, мое самолюбие
Ootame veel teist perekondaopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.