солнечный свет oor Estnies
солнечный свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
päikespaiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все деревья были посажены одновременно, но эти два не получали достаточно солнечного света.
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenudLDS LDS
Сохраняет планету теплой без солнечного света.
Rakenduskavade esitamine liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые наркоторговцы любят солнечный свет, ибо при нем заключаются сделки.
Gröönimaa taotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiLiterature Literature
По полю протянулся коридор золотистого солнечного света; вдалеке, за океаном, начиналась новая эра.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooleLiterature Literature
Попав в атмосферу, они гибнут от солнечного света и перепадов температуры.
Kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga (#–#) nähti algselt ette # miljoni euro suurune summajw2019 jw2019
Солнечный свет, Иккинг.
Kui lennuväljal on mitu määratud õhkutõusmis- ja maandumisala, on need sellised, et need ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близнецам необходим солнечный свет и свежий воздух.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ Диоген лишь попросил его отойти в сторону, чтобы не заслонять солнечный свет!
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisjw2019 jw2019
Потом мы нашли способ использовать древний солнечный свет, свет, запертый в нефти и угле.
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks tööleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда я лишилась отца, солнечный свет обжигал, как огонь.
Hei, sa vajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение года Гюмри получает около 2500 часов солнечного света и тепла.
Ma olin üks neist, kes oli piisavalt tark, et tagada see, et ma ise selles augus ei lõpetaks, mis teeb mind märksa targemaks kui sina, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Выделяемая жидкость — кремового оттенка, но под действием воздуха и солнечного света она приобретает пурпурный цвет.
ettevõtjate koolitus investeerimisprojektide algatamise osasjw2019 jw2019
Этот тяжелый труд был, несомненно, вознагражден, когда внутрь ворвался солнечный свет и свежий воздух.
EKSPORDILUBA Nr: Kehtiv kuni: Lõplik Ajutine Taassisseveo kuupäevjw2019 jw2019
Под действием солнечного света при участии углекислого газа и воды образуется кислород и углеводороды.
Selles vähendatud eritollimaksusüsteemis osaleda soovivad rafineerimistehased peavad maksma minimaalse ostuhinna, mis on võrdne toorsuhkru garanteeritud hinnaga, millest on lahutatud punktis # nimetatud määruse (EÜ) nr # artikli # kohaselt asjaomaseks turustusaastaks kehtestatud kohandustoetusjw2019 jw2019
Ну, немного текилы, солнечный свет и такос еще никому не вредили.
Mul on teile pisike tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Сейчас выпускаются фотоэлементы, которые преобразуют энергию солнечного света в электричество.
Riiklik isikukood nr: #, antudjw2019 jw2019
И любой знал, с улицы, что солнечный свет несет тепло.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- AusfuhrerstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветки должны показать все листья солнечному свету.
Ma annan sulle osa oma saatest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наплыв: солнечный свет на фасаде здания с утра до конца светового дня. 37.
Protopy salvi kasutamist alla # aasta vanustel lastel ei ole heaks kiidetudLiterature Literature
Цветки купаются в солнечном свете, который идёт сверху. А корни купаются в дождевой воде, что идёт снизу.
Käesolev otsus jõustub #. juunil # tingimusel, et kõik lepingu artikli # lõikes # ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud, või EMP Ühiskomitee #. juuni #. aasta otsuse nr #/# jõustumispäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы опустим занавес и солнечный свет их поджарит.
kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко впереди вдруг запылал от солнечного света ряд окон и снова потемнел, когда они проезжали мимо.
Sa ei rääkinud neile ülejäänud uudiseid?Literature Literature
Поэтому месяцами мы не видели солнечного света.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Võimalik lihtsustatud korras menetleminejw2019 jw2019
Теплый солнечный свет любви не рождается в трясине безнравственности11.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidLDS LDS
337 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.