стоя oor Estnies
стоя
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
püsti
Покажем, что лучше мы умрем стоя, чем будем жить на коленях!
Näitame, et otsustasime surra püsti, mitte elada põlvili!
püstijalu
Но я не писаю стоя!
Ma ei pissi püstijalu!
seistes
Не стой там просто так! Помоги мне это убрать!
Ära seisa seal lihtsalt niisama! Aita mul see ära koristada!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga persseLDS LDS
На колени, стой, на колени, стой.
Me peame lihtsalt valvel olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaidLDS LDS
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Eksplikatsioonidted2019 ted2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Ju ta ei taha siis end näidatajw2019 jw2019
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Me oleme kohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
See tähendab, et nad ei kasuta Schengeni määruste raamistikku nõuetekohaselt.jw2019 jw2019
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кто чего-то стоил.
Laske kõik korda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой тихо.
ProQuad on subkutaanselt (naha alla) süstitav suspensioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, Гомер, тебе не стоит беспокоиться.
See jope ei sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы молодежи: Стоит ли смотреть музыкальные клипы?
Kõnealuse artikliga on ette nähtud, et objektiivsed kriteeriumid või tingimused peavad olema neutraalsed, majanduslikku laadi ja rakenduselt horisontaalsedjw2019 jw2019
У Вас есть близкие и ради них стоит жить.
Isiklikult arvan ma, et sa oled lihtsalt pagana hea valetajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не стоит этого...
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, сколько это все стоит?
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli # lõikele # pole ühisturuga kokkusobiv riigiabi, või täpsemalt riiklikest vahenditest pärit igasugusel kujul antavad toetused, mis mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubavahetust, seavad eelisseisusesse konkreetseid ettevõtteid ja konkreetseid tooteid, moonutavad või ähvardavad moonutada konkurentsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что мне стоит.
Kus on selle küla tööbüroo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она того стоит.
Ole rahulikWikiMatrix WikiMatrix
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоило
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD VÕI PIIRATUD, JA AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISELopensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, Оливер, может тебе стоит отдохнуть пару часов.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.
Milline täielik persevestjw2019 jw2019
И даже победители со временем могут усомниться в том, что успех стоил всех этих жертв.
Kui sina teeks näidendit, ootaks ma selle lõpuni ja kiidaks sind lõpusjw2019 jw2019
Стоит ли тебе убить меня?
ErikaitsealadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktis a sätestatud menetluselejw2019 jw2019
Это того стоило...
Dünamomeeter tuleb reguleerida nii, et see simuleeriks teeloleva sõiduki tööd temperatuuril # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.