стоящий
tasuv · väärt
стоять oor Estnies
стоять
ru
вставать (с места)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
seisma
ru
покоиться в вертикальном положении
Не стой там просто так! Помоги мне это убрать!
Ära seisa seal lihtsalt niisama! Aita mul see ära koristada!
püsima
ru
держаться
Попросите студентов подумать, почему одни здания способны стоять длительное время, а другие – рушатся.
Paluge õpilastel mõelda sellele, miks mõned hooned püsivad kaua, teised aga kukuvad kokku.
olema
ru
находиться
Если необходимо высказаться, то это стоит сделать.
Kui on vajadus sõna võtta, siis tuleb seda teha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Ühenduse kaubamärgi kehtetuks tunnistamist taotlev pool: Hagejajw2019 jw2019
Стоять!
Arvamused võetakse vastu #-häälelise häälteenamusega, kusjuures liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Aga ma olen küllalt üksildanejw2019 jw2019
Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Las mina joon sellestjw2019 jw2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Kes seda teeb?QED QED
— Но почему самолет стоял на площадке полностью заправленный горючим?
Järeldus matkelaevade turu kohtaLiterature Literature
Одна католическая энциклопедия говорит, что в Пуатье «крестящий мог стоять на третьей ступеньке и при этом не замочить ног».
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistjw2019 jw2019
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоял тут.
Tahan sõbrale teenet tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.
Ta kehtestab viisadesse biomeetriliste andmete (kõigi kümne sõrmejälje) lülitamise isegi juba 12-aastaste laste puhul.QED QED
Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что- то есть более подходящее для него?
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõudedQED QED
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.
Meetme eest vastutav asutus või organ esitab komisjonile kuue kuu jooksul pärast meetme või projektietapi lõpetamist lõpparuandejw2019 jw2019
В протоколе исследования стояло: «Есть опасение, что она своими разговорами и поведением может вводить людей в заблуждение».
Ära tee väljagijw2019 jw2019
И я плачу такие деньги каждый месяц ради того, чтобы стоять в хвосте очереди?
Hei, kas keegi keeras ukse lukku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Kuhu sa lähed?jw2019 jw2019
Почему я должен стоять в титрах с этим...
Müügijärgse järelevalve käigus (#, # aasta kohta) kõrvaltoimete kohta saadud andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумная девочка, твердо стоящая на земле.
koondamisi teostavate ettevõtete (riigisiseste või rahvusvaheliste), tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate, sektorite ning asjaomaste töötajate kategooriate kindlaksmääramineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресло теперь стояло так, что лицо незнакомца оказалось в тени.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotLiterature Literature
Викарий стоял, положив руки на стол.
Prantsusmaa informeerib komisjoni kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest nõuetele vastamiseks astutud sammudestQED QED
Трое мужчин, которых бросили в раскаленную печь, стояли целые и невредимые!
Määruse nr #/# artikli # lõike # punktis a osutatud tervisealaste väidete puhul tuleb kohaldada kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud üleminekumeetmeid üksnes juhul, kui need väited on kooskõlas nimetatud lõikes osutatud tingimustega, mille hulka kuulub tingimus, et need peavad olema kooskõlas määrusegajw2019 jw2019
Я не буду стоять на твоем пути.
kasutamine töötlemise abiainetena, mille puhul kontrollitavat ainet kasutatakse keemilisel töötlemisel määruse # lisas loetletud rakendustes olemasolevates rajatistes ja millel eraldub vähe aine heitkoguseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой человек не может стоять во главе разведывательных операций.
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоять, или мы стреляем!
Luban sulle, et sa ei pea enam kunagi midagi sellist tegemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, тут нельзя стоять.
Sina ja Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы верили в меня и сражались за меня, стояли за меня, когда весь мир был против меня.
See on väga hea tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.