стоять
olema · püsima · seisma
стоящий oor Estnies
стоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väärt
Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно, оно того стоило.
Kui sa laenad kellelegi $20 ja ei näe seda inimest enam kunagi, siis tõenäoliselt see oli väärt seda.
tasuv
Тогда вы бы поняли, почему за это стоит бороться.
Siis sa mõistaksid, miks selle eest tasub võidelda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Või ei te usute külljw2019 jw2019
Стоять!
Sätted mitterahaliste sissemaksete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Mu kuradi külg!jw2019 jw2019
Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Teavitatud asutuste tegevuse järelevalvejw2019 jw2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostoimimise ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivadQED QED
— Но почему самолет стоял на площадке полностью заправленный горючим?
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugaLiterature Literature
Одна католическая энциклопедия говорит, что в Пуатье «крестящий мог стоять на третьей ступеньке и при этом не замочить ног».
Kudu röövik on kattunud karvadega, põrgukudu rekordajagajw2019 jw2019
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.
laeva nimi ja IMO number ning registreerimissadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоял тут.
kelle algne tööleping vastas Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste varasemale väljaandele jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.
See on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumigaQED QED
Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что- то есть более подходящее для него?
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonQED QED
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.
punkt #.#.#, ülerõhu möödavooluklapi ohutusjw2019 jw2019
В протоколе исследования стояло: «Есть опасение, что она своими разговорами и поведением может вводить людей в заблуждение».
Võib- olla hakkan ma hulluks minemajw2019 jw2019
И я плачу такие деньги каждый месяц ради того, чтобы стоять в хвосте очереди?
Ma pean Clay' d teavitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Kehtestatud ajutised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmisedjw2019 jw2019
Почему я должен стоять в титрах с этим...
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruari #. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумная девочка, твердо стоящая на земле.
Ma sooviks, aga ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресло теперь стояло так, что лицо незнакомца оказалось в тени.
Tähtajaks otsuse #/#/EÜ artikli # lõike # tähenduses kehtestatakse kolm kuudLiterature Literature
Викарий стоял, положив руки на стол.
Claire ütles, et ründaja tahtis talle midagi süstidaQED QED
Трое мужчин, которых бросили в раскаленную печь, стояли целые и невредимые!
tähise kandmine kaupadele või nende pakendilejw2019 jw2019
Я не буду стоять на твоем пути.
Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav maksimaalne toetussumma ei tohi ületada # % abikõlblikest investeeringutest (või # % noore põllumajandustootja puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой человек не может стоять во главе разведывательных операций.
DEKLARATSIOONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоять, или мы стреляем!
Teine reegel, olgu teil ülivinge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, тут нельзя стоять.
Need avaldused või avalduste tagasivõtmised avaldatakse Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы верили в меня и сражались за меня, стояли за меня, когда весь мир был против меня.
RAJATISED, KUS KASUTATAKSE TUUMAMATERJALI ENAM KUI ÜHE EFEKTIIVKILOGRAMMI SUURUSTES KOGUSTESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.