не сули журавля в небе, дай синицу в руки
il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre · parem varblane käes kui tuvi katusel
сулить oor Estnies
сулить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõotama
lubama
Они поверят любому кто сулит спасение Это так
Nad lähevad kõikidega kaasa, kes lubavad lahendusi või mida iganes.
ette kuulutama
lubadust andma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Сулу, мы потеряли Хана?
Lepingujärgse koguse iga üksikpartii lattu paigutamine algab päeval, mil asjaomane partii läheb sekkumisameti kontrolli allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз мир показал ему, что говорит на многих языках: теперь уже не пустыня, а оазис сулил опасность.
Mis sul viga on?Literature Literature
У управляющих железнодорожной компании сложилось благоприятное впечатление о работе Гордона, и по окончании войны в 1945 году они предложили ему остаться на постоянной должности, которая явно сулила яркое профессиональное будущее.
Äriühing ei tohi oma aktsiaid ise märkidaLDS LDS
Плохие парни, мы сулим беду.
inimeste tervise huvides kasutavad mõned liikmesriigid juba oma praegustes mündisüsteemides niklivaba sulamit Nordic GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие бы золотые горы тебе ни сулили, все это того не стоит».
Komitee toetab komisjoni eesmärki, millega toetatakse ja tõhustatakse ennetamismeetmeid, ning komisjoni kavatsust töötada eakate inimeste, laste ja noorte tervishoiu parandamise nimeljw2019 jw2019
Когда это всё закончится, я бы хотел вернуться на тот остров в море Сулу.
Efficib on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, sitagliptiini ja metformiinvesinikkloriidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политические изменения, которые произошли в Восточной Европе в 1990-х годах, сулили немало новых возможностей.
Kas sa näed kaheksandat värvi?jw2019 jw2019
Джаэл сказала, что он человек, общение с которым сулит неприятности.
Kuigi me ei leia alati ühist keelt, teie kõrgus.. on meie ühiskonnad elanud alati rahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сулило лишь еще больше неразберихи и хаоса в медельинском картеле.
Ma pean teadmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не сулит им ничего хорошего.
Sa oled esimene, kes mu mõõka täna maitsebjw2019 jw2019
Дайте изображение, мистер Сулу.
Ootame veel teist perekondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осознавая этот факт, Федерико Майор, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, сказал, что ближайшее будущее «не сулит миру радужных перспектив. ...
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksuljw2019 jw2019
Не говорил ли Павел, что был ‘воспитан при ногах Гамалиила’, что сулило ему впоследствии блестящюю карьеру?
" Eriüksuslane ", Pat.Mitte palgasõdurjw2019 jw2019
И это явно сулит беду
Sage: kehakaalu langus, väsimus, pearinglus, helin kõrvus, hingeldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, maoärritus, lööve, sügelus, juuste väljalangemine, palavik, nõrkus, värinad, halb enesetunne, valu, maitsetundlikkuse muutusopensubtitles2 opensubtitles2
Ник из Нового Южного Уэльса (Австралия): «Я занимался химическими исследованиями, и эта работа не сулила мне особых перспектив, а работа педагога открыла много возможностей.
Kelle kuradi heaks sa töötad?jw2019 jw2019
День благодарения я провел дома у Джонаса в Беверли, а вот Рождество сулило проблемы.
Selles küsimuses leian, et meeste ja naiste vahelisi ebakõlasid tuleb vähendada ning töö-, pere- ja eraelu tasakaalustatud ühitamist tuleb edendada.Literature Literature
Мягкая мебель сулила опасность вернее, чем оружие.
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadusLiterature Literature
Спасибо, Капитан Сулу.
Ma lähen oma tuppaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПО МНЕНИЮ многих пожилых, остаток жизни не сулит им особого счастья.
võttes arvesse Ühendkuningriigi tehtud tähelepanekuidjw2019 jw2019
Один журналист, присутствовавший при этом событии, не сулил этой новинке большого будущего.
Kui tunnustatud organisatsioonide tehnilised standardid on identsed või väga sarnased, tuleks kaaluda materjalide, varustuse ja komponentide vastastikust tunnustamist sobivatel juhtudel, võttes eeskujuks kõige nõudlikumad ja rangemad standardidjw2019 jw2019
— Сулу, рапортуйте по статусу.
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для астеров это всё равно не сулит ничего хорошего.
Ma hoidsin kõik piletid allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сулу - хороший парень, но он не капитан.
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это сулило ему власть и престижное положение в политической и религиозной сферах иудейской системы, а вместе с этим, несомненно, и финансовое благополучие (Деяния 26:10, 12).
Vinho Regional Beiras alampiirkonnadjw2019 jw2019
Мистер Сулу, оставайтесь в прежней позиции.
põhimõttelist konstruktsiooni, ehitusstandardit, tööjooniseid ning osade, alakoostide vooluahelate jne plaaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.