увод oor Estnies
увод
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eemalejuhtimine
hälve
kõrvalekalle
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talutamine · ärandamine · äraviimine · ülelöömine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно уводит игроков от учений любви и служения, о которых говорил Спаситель, к эгоизму искусителя.
See toimub sageli riiklikul tasandil, ent peaks laienema ka ELi tasandileLDS LDS
Уводите нас отсюда.
Dikaltsiumfosfaati või trikaltsiumfosfaati sisaldavat sööta toodetakse ettevõtetes, kus ei toodeta mäletsejaliste jaoks ettenähtud sööta ja millel on asjakohane pädeva asutuse lubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также объяснил, что те, кто «соблазняют» малых детей, то есть уводят их с правильного пути или побуждают колебаться в вере, будут отданы правосудию Божьему (см. стихи 6–7).
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete üleLDS LDS
Павел делал это, чтобы вернуть их к Богу, так как лжеапостолы уводили их на неправильный путь (2 Коринфянам 11:16—21; 12:11, 12, 19—21; 13:10).
Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinudjw2019 jw2019
Ваши сверстники могут либо вдохновлять вас на великие поступки, либо искушать вас и уводить на мрачные пути страданий.
Diarröa esinemise järgselt on soovitatav kontrollida patsiendi kehakaalu, vältimaks diarröagaLDS LDS
Уводите его отсюда.
Suurendada arengupoliitika järjepidevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadesseopensubtitles2 opensubtitles2
Главное, не позволять, чтобы они уводили от цели.
ELi operatsiooni ülema nimetaminejw2019 jw2019
Следуя указаниям, установленным в этих образцах, мы сможем оставаться смиренными и бодрствующими, готовыми отличить голос Святого Духа от всех других голосов, которые отвлекают и уводят нас с пути праведности.
Ma loodan, et võtad minuga ühendustLDS LDS
Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!
Chick ChappleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив руководство во сне, Иосиф уводит Марию и младенца Иисуса в Египет, а затем – в Назарет.
Euroopa Parlamendi otsus kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi #. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLDS LDS
Большинство выживших иудеев уводят в плен в Вавилон, а те немногие, кого оставляют, убегают в Египет.
Ta saab vihaseks... ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.See tähendab, ta aitas Anne- I kaalust alla võttajw2019 jw2019
– Пустыня уводит наших мужчин и не всегда возвращает, – отвечала она. – И мы к этому привыкли.
Leedu Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohtaLiterature Literature
Куда они его уводят?
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно уводить вас отсюда.
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но день превратился в ночь, уводя золотые воспоминания в тень.
Kannab kirju laiali, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите лошадей!
Lahkus kiirustades, kui koobastesse mattus # kaevuritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мочите их и уводите.
Me peame tänavad vabaks tegema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите их!
Pole midagi.Ma ajan asja kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема была и до того, как Стерн стал уводить клиентов.
Pöörane kuninganna ja kosmiline amfiajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите его, ребята.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро ей придется покинуть безопасные заботливые скалы и уводить медвежат далеко от гор
Arvan, et jään mõneks ajaks siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай как он говорит, но будь готова уводить нас в спешке, если это не сработает.
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбойники убивают многих людей и уводят в пустыню много пленных, включая женщин и детей.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusLDS LDS
Уводи его.
vormi # jaoks (eksportivale või reeksportivale riigile antav impordiloa koopia või väljaandvale asutusele tolli poolt tagastatav ekspordiloa või reekspordisertifikaadi koopia) kahvaturohelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.