уводить oor Estnies
уводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ära minema
ära vedama
ära viima
Нужно уводить вас отсюда.
Pean teid siit ära viima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно уводит игроков от учений любви и служения, о которых говорил Спаситель, к эгоизму искусителя.
ErimeetmedLDS LDS
Уводите нас отсюда.
Usu, mida tahadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также объяснил, что те, кто «соблазняют» малых детей, то есть уводят их с правильного пути или побуждают колебаться в вере, будут отданы правосудию Божьему (см. стихи 6–7).
Käesoleva määrusega kehtestatakse allpool nimetatud tursavarude (edaspidi asjaomased tursavarud) ja nende varude püügi mitmeaastane kavaLDS LDS
Павел делал это, чтобы вернуть их к Богу, так как лжеапостолы уводили их на неправильный путь (2 Коринфянам 11:16—21; 12:11, 12, 19—21; 13:10).
Aga Vadim tahtis Hong Kongi töödjw2019 jw2019
Ваши сверстники могут либо вдохновлять вас на великие поступки, либо искушать вас и уводить на мрачные пути страданий.
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesiLDS LDS
Уводите его отсюда.
EÜ vastavustõendamisdeklaratsioonile lisatav tehniline toimik sisaldab kõiki vajalikke dokumente, mis käsitlevad süsteemi omadusi, sealhulgas kasutustingimusi ja-piiranguid, ning vajadusel koostisosade vastavust tõendavaid dokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!
Pead Aldous Snow ajusid nussimaopensubtitles2 opensubtitles2
Главное, не позволять, чтобы они уводили от цели.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksuljw2019 jw2019
Следуя указаниям, установленным в этих образцах, мы сможем оставаться смиренными и бодрствующими, готовыми отличить голос Святого Духа от всех других голосов, которые отвлекают и уводят нас с пути праведности.
Sest see tuletaks kodu meeldeLDS LDS
Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив руководство во сне, Иосиф уводит Марию и младенца Иисуса в Египет, а затем – в Назарет.
Näita siis.Vittu, raiskLDS LDS
Большинство выживших иудеев уводят в плен в Вавилон, а те немногие, кого оставляют, убегают в Египет.
On mul super- ila?jw2019 jw2019
– Пустыня уводит наших мужчин и не всегда возвращает, – отвечала она. – И мы к этому привыкли.
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistLiterature Literature
Куда они его уводят?
Rõhutame alati, et see tuleb saavutada kõikides sektorites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно уводить вас отсюда.
AdressaadidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но день превратился в ночь, уводя золотые воспоминания в тень.
Seega on tegemist riigiressurssidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите лошадей!
Persse Jacob ElinskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мочите их и уводите.
No palun!Isegi su naeratus on valelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите их!
Pneumoonia, nahainfektsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема была и до того, как Стерн стал уводить клиентов.
CEPROTIN’ is sisalduv proteiin C on normaalne inimplasma komponent ning toimib sarnaselt endogeense proteiin C-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите его, ребята.
Arvutused peavad võtma arvesse löögienergiat ja suunda, mis võiksid tekkida, kui vastava kerekonstruktsiooniga teostada ümberminekukatse, nagu on ette nähtud liitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро ей придется покинуть безопасные заботливые скалы и уводить медвежат далеко от гор
Võlgneme talle selle, et Ericale võimalus andaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай как он говорит, но будь готова уводить нас в спешке, если это не сработает.
Ma ei arvanud, et olen kunagi õnnelik kuuldes midagi Creedi taolistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбойники убивают многих людей и уводят в пустыню много пленных, включая женщин и детей.
SISSEJUHATUS JA KOHALDAMISALALDS LDS
Уводи его.
Jah, lase käiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.