увлечься oor Estnies
увлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
innustuma
harrastama
tegelema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу понять, как женцщины в хоре, могли быть увлечены вами.
Ma vahistasin ta paragrahv # aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaopensubtitles2 opensubtitles2
И почему ты так увлечен...
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была увлечена им.
Tahate nime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается большинства людей, то они увлечены мирскими делами.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr # puu-ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Знаю, что Вы увлечены ею.
EKSPORDILITSENTS TIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо физики я увлечен другими отраслями науки
Isa, palun ära sunni mind selleksQED QED
Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.
Mängid kaasa?jw2019 jw2019
Они пытались увлечь окружающих своими ложными убеждениями.
Jah?Minu lugupidamine, hr presidentLDS LDS
Для подростка она слишком увлечена 16-м веком.
Võitke veel ja saate rohkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мередит и этот тупой офицер были слишком увлечены, допрашивая тебя, чтобы меня вообще заметить.
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ты понимаешь, потому что ты так увлечена наукой.
See olen minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь так увлечься написанием писем, что не будешь приобретать новых друзей.
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?jw2019 jw2019
Она увлечена этим Полом Хоффманом.
R-CHOP ravi seostati näitajate paranemisega nii kõrge kui madala riskiga patsientide seas vastavalt ea järgi kohandatud IPI indeksileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все там и тут увлечены игрой в притворство.
Kui jätad Robini elama, teen ma sinuga jälestusväärseima asja, mida mõelda suudanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри верно сопровождала мужа во многих путешествиях, однако Ливингстон был слишком увлечен жаждой открытий и мало уделял времени семье.
selliseid üksiklepinguid tuleb käsitleda erandinajw2019 jw2019
Мои приятели приходили ко мне и пытались увлечь прежними делами.
Jätke jumalaga oma sõjaväelise ajaloogajw2019 jw2019
Увлечены и обольщены
Ärge muutke kurssijw2019 jw2019
Наверно, я был больше увлечён птицами, самолётами, мифологией и...
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что ты увлечена абстрактным искусством.
leping: AKV-EÜ koostööleping (Cotonou lepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проектируем и строим аквапоническую ферму на одном свободном участке земли позади школьного здания, а теперь мы будем разводить рыбу и выращивать овощи в саду, где есть пчелы, и дети помогают нам в этом. Дети вовлечены, и так как участники проекта были заинтересованы в работе со школой, то в школе сейчас обучают сельскому хозяйству, и так как появилось обучение сельскому хозяйству, мы начали думать, как сделать так, чтобы дети, у которых никогда не было какой- либо квалификации, но которые увлечены процессом выращивания, смогли с нашей помощью получить такой профессиональный опыт?
Asjakohased (wR) väärtused on esitatud punktis BQED QED
В конце концов она решилась поступить так же, как во время Луарской компании, — увлечь за собой вечно сомневающегося короля.
Teenindaja on nakatunud ja karantiini pandudWikiMatrix WikiMatrix
Христианин может увлечься такими дебатами и проводить многие часы, общаясь с кем-то, мыслящим отступнически, кто был, возможно, лишен общения с собранием.
Täitevkomitee vaatab läbi kõik taotlused, mis vastavad artikli # ja käesolevaartikli lõike #.# nõuetelejw2019 jw2019
Санса была настолько увлечена, что не сразу заметила появление отца.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamistLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.