увозить oor Estnies
увозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
reenama
mustaks mätsima
ära minema
ära vedama
ära viima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
Tahan lihtsalt rääkidajw2019 jw2019
Он увозит вашу машину.
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni #° diferendi juures ja kuni #° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni #° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увозите.
tagades tarbijatele kõrgetasemelise kaitse suhetes tarnijatega, eelkõige sellega, et tagatakse juurdepääs lihtsatele ja odavatele vaidlusküsimuste lahendamise menetlustele, mida teostab asjaosalistest pooltest sõltumatu organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я клянусь хотя бы раз в год увозить тебя за 200 миль от дома не ради того, чтобы повидаться с родственниками.
Tasumata saldo: leibkond ei ole majanduslike raskuste tõttu maksnud kuu lõpuks kulutatud summat või krediitkaartidega/kaupluste krediitkaartidega võlgu olevat summat vähemalt # kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они притаскивали к берегу куски битума, резали их и увозили в Египет.
Kuid arvan, et asi on Malisjw2019 jw2019
Уезжая, люди увозили с собой вновь приобретенные знания в те места, где еще не ступала нога Свидетелей.
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulujw2019 jw2019
Похищенных детей увозили в замки Пятерых.
Sinul on kenad tissidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако каждый раз ей приходилось увозить меня все в том же состоянии.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegajw2019 jw2019
— Это теперь не играет никакой роли, — сказал он. — Соседи видели, как меня увозили в полицейской машине.
Mis saarvad, miks Stevenile nii raske sind näha on?Literature Literature
Вонючка уехал еще до заката, увозя с собой мешок с серебром Старков и последнюю надежду Теона.
Ma mõistan, söör aga me tõesti arvame, et me oleme õige koha leidnudLiterature Literature
С 12-летнего возраста я наблюдал, как моих дедушек и бабушек по очереди увозили в дом престарелых.
soovitab kaotada toetused tegevustele, mis aitavad kaasa kliima muutumiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как нас увозили все дальше от берега.
selliseid üksiklepinguid tuleb käsitleda erandinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увози нас отсюда, Жирдяй.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увози отсюда Мэри и мальчика.
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они увозят его.
hinnanguline tailihasisaldus (protsentidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увозишь нас всех отсюда, и получаешь еще 250.
Etme ei saa kuidagi teada, kes meie seast on külonid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь увозил его вчера
tarkvara kalibreerimise tunnuskood(idOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увози Сентинела!
Hei, Lumehelbeke on majasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы не покинем эту комнату пока ты не скажешь мне, что ты делала увозя части мемориала Элисон
Palun ära teeopensubtitles2 opensubtitles2
Каждые несколько месяцев он выбирает девушку и увозит из этого болота
Viige mind siit ära, Antoin!opensubtitles2 opensubtitles2
83 И если он хочет исполнять волю Мою, пусть не увозит семью свою в восточные земли, в Киртланд; тем не менее, Я, Господь, возведу Киртланд, но у Меня, Господа, приготовлен бич для жителей его.
Üle toodud Quantico' stLDS LDS
Я не люблю, когда ко мне кто- то вламывается, и увозит среди ночи неизвестно куда
Sellest artiklist kaetakse kahjutasude ja keskuse vastu esitatavate nõuete, eriti tsiviilvastutusega seotud nõuete rahuldamise kuludopensubtitles2 opensubtitles2
Возвращаясь из Ирландии, мы увозили с собой незабываемые впечатления о Баррене и любовь новых друзей.
Nõukogu nimeljw2019 jw2019
Две громадные картины воспроизводили тайный увоз и похороны.
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadLiterature Literature
Увози нас нахер отсюда!
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.